| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a change in social class position is called vertical mobility, with the sub-classes of upward mobility and downward mobility | изменения социального статуса называют вертикальной мобильностью, выделяя восходящую и нисходящую мобильность |
| progr. | A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content | Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом (см. event catalog ssn) |
| progr. | additional classes of problems | дополнительные классы проблем (ssn) |
| gen. | all classes of society | все классы общества (Franka_LV) |
| gen. | all classes of society, and the middle orders in particular | всё классы общества и особенно средние слои (Franka_LV) |
| progr. | certain classes of exceptions | соответствующие классы исключений (ssn) |
| progr. | classes of applications | классы приложений (ssn) |
| psychiat. | classes of drugs | классы лекарственных средств |
| energ.syst. | classes of electrical service | классы обслуживаемых потребителей (MichaelBurov) |
| progr. | classes of events | классы событий (ssn) |
| hist. | classes of events | стадии взаимодействия (Сынковский) |
| progr. | classes of events and their permitted content | классы событий и их разрешённое содержимое (ssn) |
| progr. | classes of exceptions | классы исключительных ситуаций (ssn) |
| progr. | classes of exceptions | классы исключений (ssn) |
| weap. | classes of fire | виды огня |
| dipl. | classes of insurance | виды страхования |
| navig. | classes of lights | классы навигационных огней |
| adv. | classes of media | классы средств рекламы |
| O&G, casp. | classes of plant quality | классификация производственных мощностей (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | classes of precision | класс точности (Katerina_sanovna) |
| progr. | classes of problems | классы проблем (ssn) |
| progr. | classes of processes | классы процессов (ssn) |
| progr. | classes of reference points | классы опорных точек (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| comp., net. | classes of service | классы обслуживания |
| telecom. | classes of service | класс обслуживания |
| progr. | classes of structures | классы структур (ssn) |
| progr. | classes of structures relevant to reconstructability analysis | классы структур, связанные с анализом реконструируемости (ssn) |
| progr. | classes of the architecture | классы архитектуры (ssn) |
| transp. | classes of transport rates | единая тарифно-статистическая номенклатура грузов |
| sport. | classes of weight | весовые категории |
| telecom. | data classes of service | класс обслуживания по передаче данных |
| gen. | different classes of intellect | разный склад ума |
| notar. | different classes of merchants | гильдии (in Russia before the revolution) |
| corp.gov. | fractional classes of post adjustment | классы коррективов по месту службы |
| math. | group of classes of algebras | группа классов алгебр |
| gen. | he came from the lower classes of society | он вышел из низов |
| progr. | information about classes of events and their permitted content | информация о классах событий и их разрешённом содержимом (ssn) |
| econ. | list of classes of goods | перечень товарных групп |
| media. | logical classes of devices | классы логических устройств (селекторы, локаторы, валюаторы, координатные планшеты, световые кнопки и т.д.) |
| progr. | main interfaces and abstract classes of a package | главные интерфейсы и абстрактные классы пакета (ssn) |
| product. | mandatory classes of insurance | обязательные виды страхования (Yeldar Azanbayev) |
| math. | many general classes of PDE arise from problems in differential geometry | возникают из задач дифференциальной геометрии |
| Makarov. | members of Parliament are drawn from all classes of society | в парламент избираются люди из самых разных слоёв общества |
| progr. | more general classes of processes | более общие классы процессов (ssn) |
| logist. | numbered classes of supply | номерные классы поставок |
| pharm. | older classes of drugs | лекарственные препараты предыдущего поколения (Анна Ф) |
| gen. | persons awarded with three classes of the Order of Glory | лица, награждённых орденом Славы трёх степеней (ABelonogov) |
| electr.eng. | preferred classes of intermittent duty | предпочтительные классы повторно-кратковременного режима (эксплуатации; для контакторов, пускателей ssn) |
| hist. | professional classes of the cities | городская интеллигенция (teachers, doctors, engineers, or statisticians, etc.) |
| progr. | Recent work has extended this theory to more general classes of processes, but limitations still exist | Недавние работы распространили эту теорию на более общие классы процессов, но ограничения всё ещё существуют (ssn) |
| arts. | separate classes of teachers | отдельные классы учителей (Konstantin 1966) |
| math. | special classes of combinational functions | специальные классы комбинационных функций (ssn) |
| math. | special classes of sequential machines | специальные классы последовательностных автоматов (ssn) |
| mil., tech. | still-water classes of bridges | классы мостов для небольших скоростей течения |
| mil., tech. | still-water classes of loads | классы нагрузок для небольших скоростей течения |
| telecom. | subscriber classes of service | классы обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the easy classes will contrive to furnish the governing classes of the country | богатые люди будут пытаться занимать руководящие посты в стране |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | three broad, overlapping classes of applications | три обширных перекрывающихся класса приложений (ssn) |
| gen. | three classes of the Order of Glory | орден Славы трёх степеней (ABelonogov) |
| progr. | traceability of the concept of the application domain to the classes of the architecture | прослеживаемость понятия прикладной области с классами архитектуры (ssn) |
| gen. | two classes of poets | поэты двух родов |