Terms containing class in

Subject	English	Russian
ed.	attend classes in school	посещать занятия в школе (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	class in	занятия (по sea holly)
gen.	class in acting	занятия по актёрскому мастерству
gen.	class in fencing	уроки фехтования
gen.	class in grammar	урок грамматики (OLGA P.)
dipl., philos.	class in itself	класс "в себе"
school.sl.	class in physical education	физра (разг. Andrey Truhachev)
school.sl.	class in physical education	урок физвоспитания (Andrey Truhachev)
school.sl.	class in physical education	занятие по физической культуре (Andrey Truhachev)
school.sl.	class in physical education	урок физической культуры (Andrey Truhachev)
school.sl.	class in physical education	занятие по физкультуре (Andrey Truhachev)
school.sl.	class in physical education	физкультура (Andrey Truhachev)
sport.	class in physical education	урок физкультуры
ed.	class in Room #6	занятие в аудитории №6 (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
ed.	class in Room	занятие в аудитории №6 (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	Class in session!	Идёт урок! (источник – multitran.com dimock)
patents.	class in the International Patent Classification	класс в Международной патентной классификации
ed.	class in the lab	занятие в лаборатории (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	class in voice	занятия по постановке голоса
gen.	classes in breathing	занятия по постановке дыхания
gen.	classes in breathing	занятия по постановке голоса
progr.	classes in the new filesystem API	классы в новом API файловой системы (Java 7 ssn)
progr.	class-in-state	класс в состоянии (класс с указанием состояния, в котором могут находиться его экземпляры ssn)
gen.	climb to the head of the class in school	завоевать первое место в классе
gen.	climb to the head of the class in school	выйти на первое место в классе
progr.	concrete classes in packages	конкретные классы пакетов (ssn)
Makarov.	he attended classes in French	он посещал занятия по французскому языку
gen.	he attended classes in French	он посещает занятия по французскому языку
gen.	it's a master class in filmmaking from soup to nuts about The Godfather: Part II	это просто мастер-класс по кинематографии от начала и до конца (Dude67)
progr.	main entry points to concrete classes in packages	основной вход в конкретные классы пакетов (ssn)
progr.	number of classes in your design	количество классов в архитектуре (ssn)
progr.	one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999)
progr.	one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
ed.	pre-school education class in the kindergarten	массовая группа (nsportal.ru Midnight_Lady)
gen.	quiz a class in history	опросить класс на уроке истории
progr.	set of classes in an object-oriented program	множество классов в объектно-ориентированной программе (ssn)
ed.	take a class in	подучиться на курсах (take a class in bread baking basics • take a class in pastry arts ART Vancouver)
gen.	take classes in cookery	учиться на курсах кулинарии
Makarov.	test a class in algebra	дать классу контрольную по алгебре
Makarov.	the intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings	образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения
gen.	those who count four classes in the social hierarchy commit the error of coordinating subclasses and classes	те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы (The institutes of Gaius, 1884)