Subject | English | Russian |
metrol. | certification to class A accuracy | аттестация с погрешностью, предусмотренной классом точности А |
tech. | certification to class A accuracy | аттестация с погрешностью, предусмотренной классом точности А (Великобритания) |
Makarov. | class A3A emission | излучение класса АЗА (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
el. | class A4A emission | излучение класса А4А (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
el. | class A3A emission | излучение класса А3А (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
Makarov. | class A4A emission | излучение класса A4A (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
el. | class A7A emission | излучение класса А7А (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
gen. | class A7A emission | излучение класса A7A (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
media. | class A, AB, B or C operation | режимы работы усилителя в классе А, АВ, В или С |
construct. | class a accuracy | класс точности а |
telecom. | class a address | адрес класса А (oleg.vigodsky) |
el. | class a-amplifier | усилитель в режиме класса А |
telecom. | class A amplifier | усилитель класса А |
acoust. | class A amplifier oscillation | колебания первого рода |
electr.eng. | class A amplifier oscillations | колебания на выходе усилителя класса A |
electr.eng. | class A amplifier oscillations | колебания первого рода |
tech. | class A amplifier oscillations | колебания на выходе усилителя класса А |
nautic. | class A armor | гетерогенная броня |
fin. | class A assets | активы класса A / B / C |
el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С-,...,N-, P-типа |
el. | class A3B emission | излучение класса А3В (телефония, две независимые боковые полосы) |
el. | class A9B emission | излучение класса А9В (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
Makarov. | class A3B emission | излучение класса A3B (телефония, две независимые боковые полосы) |
gen. | class A9B emission | излучение класса A9B (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
comp., net. | Class A/B/C address | адреса классов A / B / C (Class B: 2 старших байта (16 бит) задают номер сети, оставшиеся 16 бит-номер хоста в сети. Class C: 3 старших байта (24 бита) задают номер сети, оставшиеся 8 бит-номер хоста в сети. Используются в небольших сетях) |
media. | class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
el. | class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая частота) |
Makarov. | class A5C emission | излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота) |
O&G, sakh. | class A cement | портландцемент |
O&G, sakh. | class A cement | строительный цемент |
gen. | Class A city | город с населением более 100 000 чел (в Индии Alexey Lebedev) |
adv. | class A commercial | рекламный ролик класса А (предусматривается показ в 21 или более городах, либо в двух или более крупных городах США) |
fin. | Class A2 Coupons | Купоны по нотам класса А2 (snku) |
chess.term. | class a defaulting player as participating | засчитывать партии выбывшего участника при подсчёте очков |
fin. | Class A2 Definitive Notes | Ноты класса А2 на предъявителя (snku) |
progr. | Class. A description of a set of objects that share the same features | Класс. Описание набора объектов, обладающих одинаковыми свойствами (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
med.appl. | Class A digital device | цифровое устройство класса А (Andy) |
el. | class A5 emission | излучение класса А5 (телевидение) |
el. | class A0 emission | излучение класса А0 (немодулированная несущая) |
el. | class A4 emission | излучение класса А4 (факсимильная связь, модуляция посредством изменения амплитуды или частотная модуляция поднесущей) |
el. | class A2 emission | излучение класса А2 (тональная телеграфия) |
el. | class A1 emission | излучение класса А1 (телеграфия незатухающими колебаниями) |
Makarov. | class A3 emission | излучение класса A3 (телефония, две боковые полосы) |
crim.law. | class A felony | уголовное преступление класса А (наказание за такое преступление – смертная казнь или пожизненное заключение • Typically, a sentence of more than one year that will be served in a state or federal prison will be considered a felony. As with misdemeanors, federal law breaks down classifications for felonies using sentencing guidelines by the amount of prison time: Class A felony – Life imprisonment or the death penalty; Class B felony – Twenty-five or more years;
Class C felony – Less than twenty-five years, but more than ten years; Class D felony – Less than ten years, but more than five years; Class E felony – Less than five years, but more than one year findlaw.com Dominator_Salvator) |
publ.util. | class A fire | пожар объекта, для тушения которого пригодны водные растворы огнегасительных веществ |
publ.util. | class A fire | пожар объекта, для тушения которого пригодна вода |
ecol. | class A fire | пожар категории А (гасится водой или водным раствором огнегасительных веществ) |
fire. | Class A fire | пожары класса А (вызванные загоранием дерева, ткани, бумаги, резины и некоторых пластмасс) |
fire. | Class A fire | пожары твёрдых горючих материалов |
nautic. | class A fire | воспламенение обычных горючих материалов |
Makarov. | class A fire | пожар категории A (гасится водой или водным р-ром огнегасительных в-в) |
fire. | Class A fires | пожары твёрдых горючих материалов |
fire. | Class A fires | пожары класса А (вызванные загоранием дерева, ткани, бумаги, резины и некоторых пластмасс) |
fin. | Class A2 Global Notes | Глобальные ноты класса А2 (snku) |
fin. | class A indebtedness | задолженность класса A / B / C |
mil., tech. | class A industrial property | имущество класса А промышленного значения (государственные земли, капитальные сооружения, предприятия коммунального хозяйства, передаваемые подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
electr.eng. | class A insulating material | изоляционный материал класса A |
el. | class AB,C,E,F, H,O insulating material | изоляционный материал класса AB, C, E, F, H, О |
tech. | class A insulating material | изоляционный материал класса А |
tech. | class A insulation | изоляция класса А (выполненная из пропитанного хлопка, шёлка, бумаги и других органических материалов) |
tech. | class A insulation | изоляция класса A |
fin. | Class A Interest Amount Arrears | Недоимка суммы процентов по нотам класса А (snku) |
telecom. | class A IP address | IP-адрес класса A (oleg.vigodsky) |
Makarov. | class A3J emission | излучение класса A3J (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
mil. | Class A jacket | мундир |
transp. | Class A License | права категории А (sSenorita) |
media. | class A line | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц |
media. | class A modulation | модуляция в режиме А |
tech. | class A modulation | модуляция в режиме класса А |
el. | class a modulator | модулятор класса А |
el. | class A multiplier | умножитель класса А |
el. | class a multiplier | умножитель класса a |
el. | class A network | сеть класса A, входящая в Internet сеть с IP адресом x.0.0.0, где x = 0... 127 (обслуживающая 224 - 1 = 16777215 IP адресов) |
telecom. | class A network | сеть класса A (oleg.vigodsky) |
fin. | Class A Note Proceeds | Выручка по нотам класса А (snku) |
fin. | Class A2 Noteholders | Держатели нот класса А2 (snku) |
fin. | Class A1 Notes | Нота класса А1 (snku) |
fin. | Class A2 Notes | Ноты класса А2 (snku) |
real.est. | Class A office space | офисы класса "А" (answers.com Sukhopleschenko) |
electr.eng. | class A operation | режим усилителя класса А |
el. | class A operation | режим класса А |
electr.eng. | class A operation | режим усилителя класса A |
house. | class a operation | работа в режиме класса А |
amer. | class A pan | наземный испаритель класса А |
fin. | Class A2 Permanent Global Note | Постоянная глобальная нота класса А2 (snku) |
mil. | class A poison | ОВ класса А (наибольшей опасности для жизни человека) |
bank. | Class A Principal Deficiency Ledger | Книга учёта недостаточности основной суммы задолженности класса A (Пахно Е.А.) |
mil., tech. | class A property | инженерное имущество класса А (новое, не бывшее в употреблении) |
mil., amer., obs. | class A property | новое имущество, не бывшее в употреблении |
acoust. | class A push-pull sound track | двухтактная фонограмма класса А |
acoust. | class A push-pull sound track | противофазная фонограмма класса А |
tech. | class A push-pull soundtrack | двухтактная звуковая дорожка класса А |
mil., artil. | class A range | полигон для стрельбы на заранее известные дистанции |
bank. | Class A Revenue Addition Amount | Сумма Увеличения Дохода Класса А (Пахно Е.А.) |
construct. | class A river | река первого класса |
adv. | class a spot | телевизионный рекламный ролик показанный в лучшее эфирное время (Interex) |
media. | class A station | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на небольшой площади при мощности передатчика не более 3 кВт |
fin. | Class A Subscription Agreement | Соглашение о подписке на ноты класса А (snku) |
adv. | class A television time | класс А телевизионного времени (США 17.00-18.29 и 22.30-24.00 ч ежедневно) |
fin. | Class A2 Temporary Global Note | Временная глобальная нота класса А2 (snku) |
cinema | class A time | время передачи с наибольшим количеством включённых телевизоров |
telecom. | class A traffic | трафик класса A (oleg.vigodsky) |
house. | class a unit | устройство класса А |
hydrol. | class A U.S. Weather Bureau land pan | наземный испаритель класса А Бюро погоды США |
Makarov. | class a varnish according to oil length | классифицировать лак по содержанию масла |
nautic. | class a vessel | освидетельствовать судно (betelgeuese) |
ecol. | class A water | вода источника, пригодная для питьевого водоснабжения (по шкале классификации качества вод в США) |
Makarov. | class A water | вода класса А (пригодная для питьевого водоснабжения, США) |
Makarov. | class A water | вода источника, пригодная для питьевого водоснабжения (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
water.suppl. | class A waters | вода водоисточника, пригодная для питьевого водоснабжения (по шкале классификации качества вод водных источников в США) |
progr. | database wrapper class: A class that hides how to access data stored in a database | класс-обёртка базы данных: класс, который скрывает методы доступа к данным, хранящимся в базе (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
sec.sys. | fighting against the Class A fire | тушение пожара класса А (Konstantin 1966) |
progr. | large class – a class that does too much and/or has too many data members | большой класс – класс, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
progr. | large class a class that does too much and/or has too many data members | большой класс класс, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
progr. | mixin class: A class designed to be combined with other classes through inheritance. Mixin classes are usually abstract | подмешанный класс: класс, спроектированный так, чтобы сочетаться с другими классами путём наследования. Подмешанные классы обычно абстрактны (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
telecom. | multiple channel class A communication | система ДУ (автомобилем) |
telecom. | multiple channel class A communication | многоканальная связь класса "А" |
metrol. | NPL class A tolerances | допуски класса А по классификации Национальной физической лаборатории (Великобритания) |
progr. | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
media. | push-pull variable area class «A» sound track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
media. | push-pull variable area class «A-В» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «A-В» |
media. | push-pull variable area class «A-В» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А-В» (в кинофильме) |
media. | push-pull variable area class «A» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
construct. | reinforcing steel of class A-I | арматура класса A-I (Коксохиммонтаж irene.chameyeva) |
hydrol. | standard evaporation class A pan | ам. стандартный испаритель класса А |
IT, amer. | standard evaporation class A pan | стандартный испаритель класса А |
real.est. | take-up rates for class A office space | темпы поглощения офисных площадей класса А (Leonid Dzhepko) |
mil. | toxin class A poison | ОВ класса А (наибольшей опасности для жизни человека) |