Terms containing clashing

Subject	English	Russian
Makarov.	clash against	столкнуться
gen.	clash against each other	сталкиваться друг с другом (Some of the waves that clashed against each other last Saturday were more than six metres. ART Vancouver)
Scotl.	clash down	сбросить
scottish	clash down	бросить
gen.	clash with	противоречить (Alexander Demidov)
gen.	clash with	схлестнуться (Taras)
gen.	clash with	вступить в столкновение с (Евгений Шамлиди)
Игорь Миг	clash with	устроить потасовку с (Около ста человек, принимающие участие в акции, устроили потасовку с правоохранителями./20)
gen.	clash with	нарушать гармонию (akimboesenko)
gen.	clash with the enemy in close combat	встретить противника в штыки (Logofreak)
sec.sys.	clash with the police	устраивать столкновения с полицией (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	clash with the police	сталкиваться с полицией
avia.	clashing beam	встречный пучок
hi.energ.	clashing beam accelerator	ускоритель со встречными пучками
avia.	clashing beam accelerator	ускоритель с встречными пучками
hi.energ.	clashing beam accelerator	установка со встречными пучками
hi.energ.	clashing beam accelerator	установка на встречных пучках
hi.energ.	clashing beam accelerator	ускоритель на встречных пучках
hi.energ.	clashing beam device	установка со встречными пучками
hi.energ.	clashing beam device	установка на встречных пучках
hi.energ.	clashing beam device	ускоритель со встречными пучками
hi.energ.	clashing beam device	ускоритель на встречных пучках
non-destruct.test.	clashing engagement of clutches	ударное зацепление муфт
non-destruct.test.	clashing engagement of gears	ударное зацепление шестерен
polit.	clashing interests	противоречивые интересы
econ.	clashing interests, colliding interests, collision of interests	конфликт интересов (Janel4ik)
ling.	clashing of maxims	столкновение максим
ling.	clashing of maxims	конкуренция максим
gen.	clashing of values	столкновение ценностей
gen.	clashing time signatures	полиритмия
gen.	clashing views	сталкивающиеся точки убеждений
gen.	clashing views	сталкивающиеся точки мнений
gen.	clashing views	сталкивающиеся точки зрения
non-destruct.test.	clutch clashing	ударное зацепление муфт
tech.	clutch clashing	ударное зацепление муфт (clashing engagement of clutches Maeldune)
Makarov.	double clashing-beam accelerator	ускоритель заряженных частиц со встречными пучками
non-destruct.test.	gear clashing	ударное зацепление шестерен
tech.	gear clashing	ударное зацепление шестерен (clashing engagement of gears  Maeldune)
gen.	I clashed into him as I went round the corner	свернув за угол, я налетел на него
IT	name clashing	конфликт по именам (напр. при множественном наследовании)
auto.	non-clashing gear set	коробка передач с синхронизаторами
auto.	non-clashing gear set	коробка передач с шестернями постоянного зацепления
mil., arm.veh.	non-clashing gearset	коробка передач с шестернями постоянного зацепления
mil., arm.veh.	non-clashing gearset	коробка передач с синхронизаторами
gen.	one statement clashed with another	одно заявление противоречило другому
gen.	one statements clashed with another	одно заявление противоречило другому
Makarov.	the clashing ideas	противоречивые идеи
Makarov.	the clashing ideas	противоречивые мнения
Makarov.	the clashing ideas	противоречивые концепции
Makarov.	the clashing ideas	противоречивые взгляды