| Subject | English | Russian |
| gen. | clash with | противоречить (Alexander Demidov) |
| gen. | clash with | вступить в столкновение с (Евгений Шамлиди) |
| Игорь Миг | clash with | устроить потасовку с (Около ста человек, принимающие участие в акции, устроили потасовку с правоохранителями./20) |
| gen. | clash with | схлестнуться (Taras) |
| gen. | clash with | нарушать гармонию (akimboesenko) |
| gen. | clash with the enemy in close combat | встретить противника в штыки (Logofreak) |
| sec.sys. | clash with the police | устраивать столкновения с полицией (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | clash with the police | сталкиваться с полицией |
| Makarov. | I was unable to study music at school because it clashed with history | мне не удавалось ходить в школе на музыку – в те же часы была история |
| gen. | one statement clashed with another | одно заявление противоречило другому |
| gen. | one statements clashed with another | одно заявление противоречило другому |