| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | better clarify that | ради большей ясности этого момента (to better clarify that, before going further, it could be useful to spend a couple of words on ... Alex_Odeychuk) |
| polit. | clarify a concept | вносить ясность в какой-л. вопрос |
| polit. | clarify a concept | выяснять какой-л. вопрос |
| gen. | clarify a few things | разъяснить (кое-что Taras) |
| gen. | clarify a few things | разъяснить (пару моментов Taras) |
| gen. | clarify a few things | прояснять (кое-что Taras) |
| gen. | clarify a few things | уточнять (кое-что Taras) |
| econ. | clarify a matter | вносить ясность в вопрос |
| polit. | clarify a point | выяснять какой-л. вопрос |
| polit. | clarify a point | вносить ясность в какой-л. вопрос |
| Makarov. | clarify a point | выяснять вопрос |
| polit. | clarify a position | разъяснить позицию |
| econ. | clarify a position | уточнять положение |
| dipl. | clarify a provision | уточнить положение |
| busin. | clarify a question | внести ясность в вопрос |
| Makarov. | clarify a question | вносить ясность в вопрос |
| media. | clarify a stance | прояснить позицию (bigmaxus) |
| media. | clarify a stand | прояснить позицию (bigmaxus) |
| Makarov. | clarify a stand | прояснять позицию |
| media. | clarify an idea | пояснить идею (bigmaxus) |
| Makarov. | clarify an idea | разъяснить идею |
| media. | clarify an issue | вносить ясность в спорный вопрос (bigmaxus) |
| O&G, tengiz. | clarify and proceed | рассмотреть и утвердить (AzamatBissa) |
| Makarov. | clarify attitude | разъяснять позицию |
| Makarov. | clarify attitude | пояснять позицию |
| Makarov. | clarify butter | вытапливать масло |
| Gruzovik, inf. | clarify by questioning | доспрашивать (impf of доспросить) |
| Gruzovik, inf. | clarify by questioning | доспроситься (pf of доспрашиваться) |
| Gruzovik, inf. | clarify by questioning | доспросить (pf of доспрашивать) |
| inf., dial. | clarify by questioning | доспрашиваться |
| Makarov. | clarify conditions | выяснить условия |
| Makarov. | clarify details | выяснить детали |
| gen. | clarify details | поставить точки над и (triumfov) |
| gen. | clarify disputes | улаживать споры |
| media. | clarify events | разъяснять события (bigmaxus) |
| polit. | clarify in the office | уточнить в офисе (Psaki promised to "clarify in the office" and immediately went on to consider another issue  public-welfare.com jotting) |
| formal | clarify language | внести ясность по поводу содержания (документа • We are taking this opportunity to clarify language within our "Disclosures and Agreements related to Personal Deposit Accounts" of June 1 that may have implied funds transfers to another account in the same name were free of charge. ART Vancouver) |
| tech. | clarify the lye | осветлять щёлок |
| Makarov. | clarify one's mind about something | уяснить себе (что-либо) |
| tech. | clarify oil | осветлять масло |
| busin. | clarify one point for | разъяснять один пункт для (smb, кого-л.) |
| busin. | clarify one's point of view | прояснить чью-л. точку зрения |
| mil. | clarify position | разъяснить позицию |
| product. | clarify situation | изложить ситуацию (Yeldar Azanbayev) |
| product. | clarify situation with | разобраться в сложившейся ситуации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | clarify someone meaning | пояснить чью-либо мысль (Interex) |
| media. | clarify the agreement | разъяснять соглашения (bigmaxus) |
| Makarov. | clarify the agreement | разъяснять соглашение |
| gen. | clarify the disputes | улаживать споры |
| media. | clarify the events | разъяснять события (bigmaxus) |
| tech. | clarify the juice | осветлять сок |
| law | clarify the law | разъяснить смысл правовой нормы |
| law | clarify the law | разъяснить смысл закона |
| dipl. | clarify the meaning of a provision | выяснять смысл какого-либо условия |
| mil. | clarify the meaning of a provision | выяснить смысл условия |
| Makarov. | clarify the popular creed | прояснить широко распространённое убеждение |
| Makarov. | clarify the position | разъяснять позицию |
| scient. | clarify the reasons | чтобы выяснить причины |
| math. | clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which | чтобы объяснить причины наличия вековых членов, полезно рассмотреть задачу, когда ... |
| math. | clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which | возникновение секулярных членов |
| law | clarify the relief sought | уточнить содержание иска (т.е. действия, которые истец просит суд совершить Incognita) |
| polit. | clarify the remark | уточнять высказывание (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | clarify the situation | выяснять положение |
| gen. | clarify the situation | прояснить ситуацию (indrajiita) |
| Makarov. | clarify the terms | уточнять условия |
| dipl. | clarify the wording | уточнить формулировку |
| scient. | clarify these points let us use the analogy | чтобы прояснить эти моменты, используем аналогию ... |
| scient. | clarify this point, N. uses the analogy of | чтобы прояснить этот момент, N. использует аналогию с ... |
| Makarov. | clarify view | прояснять точку зрения |
| Makarov. | clarify view | прояснять мнение |
| Makarov. | clarify water | осветлять воду |
| Gruzovik, water.suppl. | clarify water by sedimentation | осветлить воду |
| Gruzovik, water.suppl. | clarify water by sedimentation | осветлять воду |
| Makarov. | clarify your meaning | поясните свою мысль |
| Makarov. | clarify your meaning | объясните, что вы хотите сказать |
| scient. | I contrast two facts to clarify the differences | я сравниваю два факта с тем, чтобы прояснить различия |
| scient. | there is a need to clarify the role and the purpose of | есть необходимость прояснить роль и цель ... |
| scient. | there is a need to clarify the role and the purpose of | есть необходимость внести ясность |
| scient. | therefore it is important to clarify the reasons | поэтому важно выяснить причины ... |
| math. | to clarify the reasons for the occurrence of secular terms | чтобы объяснить причины появления вековых членов (to clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which) |
| math. | to clarify the reasons for the occurrence of secular terms | чтобы выяснить причины наличия секулярных членов (to clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which) |
| scient. | while trying to simplify and clarify these procedures, we admit | пытаясь упростить и прояснить эти методики, мы допускаем ... |