Terms containing clarification of

Subject	English	Russian
gen.	as a matter of clarification	хотелось бы уточнить (Употребляется как вводное выражение Alexander Oshis)
gen.	as a matter of clarification	позвольте уточнить (Употребляется как вводное выражение Alexander Oshis)
goldmin.	clarification and de-aeration of the pregnant solution	осветление и деаэрация насыщенного раствора (Leonid Dzhepko)
el.	clarification of bidding documents	объяснение конкурсного предложения
gen.	clarification of details	уточнение деталей (Leviathan)
oil	clarification of juice	очистка сока
chem.	clarification of juice	отстаивание сока
chem.	clarification of juice	осветление сока
Gruzovik	clarification of mission	уяснение задачи
mil.	clarification of opinions	выяснение мнений
Makarov.	clarification of plum pulp	осветление сливовой пульпы
media.	clarification of policy	разъяснение политики (bigmaxus)
gen.	clarification of policy	пояснение политики
gen.	clarification of political opinion	прояснение политических взглядов
mil.	clarification of positions	выяснение позиций
met.	clarification of processing failures on accidentals caused by materials failure	выявление дефектов технологии в инцидентах, вызванных дефектом материалов (металлов Andy)
construct.	clarification of sewage	осветление сточных вод
law	clarification of signature	расшифровка подписи (Владимир Фещенко)
Makarov.	clarification of term	выяснение смысла термина
construct.	clarification of the initial data	уточнение исходных данных
progr.	clarification of the notion of task	разъяснение понятия задачи (ssn)
mil.	clarification of the situation	выяснение обстановки
logic	clarification of thoughts	прояснение мыслей (Alex_Odeychuk)
logic	clarification of thoughts	логическое прояснение (Alex_Odeychuk)
railw.	clarification of water	очистка воды
winemak.	clarification of wine	фильтрование
winemak.	clarification of wine	фильтрация
winemak.	clarification of wine	осветление
winemak.	clarification of wine	оклеивание
winemak.	clarification of wine	оклеивающее вещество
winemak.	clarification of wine	"клей" (для вина, пива, соков)
winemak.	clarification of wine	оклейка (вина, пива, соков)
winemak.	clarification of wine	осветление вина (baletnica)
gen.	clarifications of	разъяснения, касающиеся (clarifications of questions in survey anyname1)
hab.	Deed of clarification	Дополнительное соглашение об уточнении условий договора (Unless otherwise required by the context ST3N)
mil.	for clarification of the task	для уточнения задачи
Makarov.	influence of membrane structure on fouling layer morphology during apple juice clarification	влияние структуры мембран на морфологию слоя загрязнений в процессе осветления яблочного сока
philos.	logical clarification of thoughts	логическое прояснение мыслей (цель аналитической философии; the logical clarification of thoughts can be achieved only by analysis of the logical form of philosophical propositions. The logical form of a proposition is a way of representing it (often using the formal grammar and symbolism of a logical system), to reduce it to simpler components if necessary, and to display its similarity with all other propositions of the same type. Alex_Odeychuk)
biol.	method of clarification	метод просветления
gen.	of a clarification nature	уточняющего характера (The leader then spent several minutes answering questions of a clarification nature for the group members. VLZ_58)
dipl.	on a point of clarification	в порядке уточнения
dipl.	raise a point of clarification	выступить в порядке уточнения вопроса
dipl.	raise a point of clarification	внести уточнение
rhetor.	require a word of clarification	требовать уточнения (Alex_Odeychuk)
adv.	statement of clarification	пояснительное заявление
adv.	statement of clarification	заявление с целью разъяснения
law	until the clarification of all circumstances for the inoperability of control pixel	до выяснения всех обстоятельств неработоспособности контрольного пикселя (Konstantin 1966)
construct.	we need the results of the pumped water clarification tests	Нужны результаты осветления откачанной воды