| Subject | English | Russian |
| transp. | clapper block | откидная доска резцовой коробки (строгального станка) |
| tech. | clapper block | откидная доска (строгального станка) |
| mech.eng., obs. | clapper block pin | конический штифт резцовой коробки (строгального станка) |
| automat. | clapper block tool holder | резцедержатель строгального станка с откидной доской |
| automat. | double-clapper block tool holder | резцедержатель с откидной доской для двустороннего строгания |
| automat. | hinged clapper block | откидная доска (строгального станка) |
| automat. | tool block clapper | откидная доска (суппорта строгального станка) |