| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | begin to clap | восплескать |
| Gruzovik, inf. | begin to clap | захлопать |
| Gruzovik, inf. | begin to clap one's hands | захлопать в ладоши |
| Gruzovik, inf. | clap from time to time | похлопывать |
| Makarov. | clap on to | подсунуть (кому-либо что-либо) |
| gen. | clap on to | подсунуть |
| gen. | clap spurs to horse | пришпорить коня |
| gen. | clap spurs to horse | дать шпоры коню |
| gen. | clap the door to | захлопнуть дверь |
| Makarov. | clap the lid of a box to | захлопнуть крышку ящика |
| Makarov. | clap the lid of a box to | захлопнуть крышку сундука |
| gen. | clap the lid of a chest to | захлопнуть крышку сундука |
| Makarov. | clap to | складываться со звуком |
| Makarov. | clap to | закрываться со звуком |
| Makarov. | clap to | хлопать |
| Makarov. | he fairly clapped his hands to his ears and ran for it | он просто заткнул уши и умчался |
| Makarov. | he mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping | он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал |
| gen. | stand to clap | устроить кому-либо овацию |
| Makarov. | the actors clapped together a stage so that they could have somewhere to perform | труппа второпях сколотила сцену, чтобы ей было где выступать |
| Makarov. | the captain ordered his men to clap on more sail | капитан приказал поставить больше парусов |
| Makarov. | the door clapped to | хлопала дверь |
| Makarov. | the driver clapped on the brakes but failed to stop in time | водитель дал по тормозам, но не сумел остановиться вовремя |
| Makarov. | the girl clapped the door to as she left | уходя, девушка хлопнула дверью |
| Makarov. | the teacher clapped to attract her class's attention | учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников |
| gen. | the teacher clapped to attract her class's attention | учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников |