| Subject | English | Russian |
| media. | cladding mode | мода покрытия (мода, поддерживаемая оболочкой и сердечником, т.е. дополнительная к модам, поддерживаемым только сердечником оптического волокна, мода покрытия снижается, если применяется материал оболочки с большим поглощением энергии распространяющихся мод, что предупреждает повторное преобразование энергии и направление её в сердечник волокна, чем снижается дисперсия) |
| media. | cladding mode | мода оболочки (мода, поддерживаемая оболочкой и сердечником, т.е. дополнительная к модам, поддерживаемым только сердечником оптического волокна, мода покрытия снижается, если применяется материал оболочки с большим поглощением энергии распространяющихся мод, что предупреждает повторное преобразование энергии и направление её в сердечник волокна, чем снижается дисперсия) |
| opt. | cladding mode | мода оболочки (I. Havkin) |
| telecom. | cladding mode | паразитная мода (оптокабеля) |
| cables | cladding mode | оболочечная мода |
| tech. | cladding mode | мода покрытия |
| media. | cladding mode stripper | устройство съёма мод оболочки оптического волокна (снимает моды оболочки без воздействия на моды, поддерживаемые сердечником) |
| telecom. | cladding-mode stripper | стриппер оболочечных мод (оптокабеля) |
| tech. | stripped cladding modes | подавленные моды покрытия |