| Subject | English | Russian |
| polit. | civically engaged person | гражданский активист (Shabe) |
| gen. | civically-minded | сознательный (гражданин Alexander Demidov) |
| gen. | civically-minded | с развитым чувством гражданского долга (look for games that offer your child opportunities to have more civically-minded experiences ... BBC Alexander Demidov) |
| gen. | highly civically minded and socially responsible | с высокой гражданской и социальной ответственностью (Alexander Demidov) |