| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cistern receives rain water | в бак стекает дождевая вода |
| meteorol. | adjustable-cistern barometer | чашечный барометр |
| Makarov. | adjustable-cistern barometer | барометр с подвижной чашкой |
| med. | ambiens cistern | обходящая цистерна (цистерна, охватывающая ножки мозга и тянущаяся за хетверохолмием (соответствует лат. cisterna ambiens) mulierum) |
| med. | ambient cistern | окружающая цистерна (Ая) |
| med. | ambient cistern | обходная цистерна (от латинского названия cisterna ambiens  radiopaedia.org docpes) |
| anat. | ambient cistern | обходящая цистерна (Natalya Rovina) |
| med. | ambient cistern | обводная цистерна (канал неправильной формы, направляющийся по бокам ножек мозга и крыше среднего мозга Madeira) |
| med. | angle cistern | цистерна мосто-мозжечкового угла (vidordure) |
| anat. | atlanto-occipital cistern | большая затылочная цистерна (iwona) |
| construct. | automatic flushing cistern | автоматический смывной бачок |
| tech. | barometer cistern | чашка барометра (ртутного) |
| meteorol. | barometric cistern | чашка барометра (метео.) |
| gen. | barometric cistern | барометрическая чаша |
| med. | basal cistern | базальная цистерна |
| construct. | bell cistern | смывной бачок с открытым поплавком |
| anat. | callosal cistern | цистерна межполушарной щели (Иногда называют цистерной мозолистого тела. mazurov) |
| construct. | catch water cistern | водосборный бак |
| anat. | cerebellomedullary cistern | большая цистерна (Dimpassy) |
| med. | cerebellomedullary cistern | мозжечково-мозговая цистерна |
| med. | cerebellopontine angle cistern | цистерна мосто-мозжечкового угла (vidordure) |
| med. | cerebral cistern | цистерна мозга (Tiny Tony) |
| med. | chiasmatic cistern | цистерна перекрёста |
| med. | chiasmatic cistern | хиазмальная цистерна |
| Gruzovik, anat. | chyle cistern | систерна млечного сока (a dilated sac at the lower end of the thoracic duct into which the intestinal trunk and two lumbar lymphatic trunks open; it occurs inconsistently and when present is located posterior to the aorta on the anterior aspect of the bodies of the first and second lumbar vertebrae) |
| anat. | chyle cistern | цистерна млечного сока |
| Gruzovik, anat. | chyle cistern | цистерна млечного сока (a dilated sac at the lower end of the thoracic duct into which the intestinal trunk and two lumbar lymphatic trunks open) |
| med. | chyle cistern | цистерна грудного протока |
| oil | cistern car | вагон-цистерна |
| silic. | cistern car | автомобиль-цистерна |
| railw., Makarov. | cistern car | железнодорожная цистерна |
| geol. | cistern car | вагонетка-цистерна |
| agric. | cistern for liquid manure | резервуар для навозной жижи |
| tech. | cistern head | воронка водосточной трубы |
| mil. | cistern man-hole | люк цистерны |
| mil. | cistern manway | люк цистерны |
| med. | cistern of cytoplasmic reticulum | цистерна эндоплазматической сети |
| anat. | cistern of great vein | обходная цистерна (Dimpassy) |
| anat. | cistern of great vein | поперечная цистерна (Dimpassy) |
| anat. | cistern of lateral cerebral fossa | цистерна латеральной ямки большого мозга (Dimpassy) |
| med. | cistern of lateral fossa of cerebrum | цистерна латеральной ямки большого мозга |
| med. | cistern of nuclear envelope | цистерна ядерной оболочки |
| med. | cistern of Pecquet | цистерна грудного протока |
| psychiat. | cistern puncture | пункция цистерны |
| Makarov. | cistern receives rain water | в бак стекает дождевая вода |
| gen. | cistern rock see laccolith | цистерна |
| Gruzovik, transp. | cistern trailer | прицеп-цистерна |
| gen. | cistern trailer | прицеп-цистерна |
| oil | cistern wagon | вагон-цистерна |
| construct. | clearing cistern | отстойник |
| transp. | clearing cistern | очистной резервуар |
| tech. | clearing cistern | отстойный бассейн |
| construct. | combined feed and expansion cistern | расширительный бак комбинированной системы отопления и горячего водоснабжения |
| anat. | crural cistern | ножковая цистерна (Artemie) |
| Makarov. | dairy truck cistern | молочная автоцистерна |
| Makarov. | dairy truck cistern | молоковоз |
| metrol. | dual-cistern manometer | двухчашечный манометр |
| build.mat. | exposed cistern | сливной бачок унитаза (См., напр., тут thomasdudley.co.uk Sergey.Cherednichenko) |
| construct. | feed cistern | питающий бак |
| construct. | feed cistern | бак питательной воды |
| el. | fire cistern | пожарный бак |
| construct. | fire cistern | пожарный колодец (Leviathan) |
| meteorol. | fixed-cistern barometer | сифонно-чашечный барометр |
| Makarov. | fixed-cistern barometer | барометр с неподвижной чашкой |
| construct. | flushing cistern | цистерна для поливки |
| construct. | flushing cistern | промывочный бак |
| tech. | flushing cistern | смывной бачок |
| Makarov. | gland cistern | цистерна железы |
| construct. | high-level cistern | высокорасположенный смывной бачок |
| construct. | high-level cistern | высоко расположенный смывной бачок |
| construct. | hot-water cistern | резервуар горячей воды |
| el. | house cistern | домашний бак |
| med. | interpeduncular cistern | межножковая цистерна |
| gen. | lade into a cistern | наполнять водоём |
| anat. | lateral cerebellomedullary cistern | латеральная мозжечково-мозговая цистерна (Dimpassy) |
| anat. | lateral cerebellomedullary cistern | боковая мозжечково-мозговая цистерна (Dimpassy) |
| construct. | lavatory cistern | смывной бачок |
| construct. | low-level cistern | низкорасположенный смывной бачок |
| construct. | low-level cistern | низко расположенный смывной бачок |
| anat. | lumbar cistern | поясничная цистерна (iwona) |
| ecol. | manure cistern | цистерна для разжиженного навоза |
| ecol. | manure cistern | цистерна для навозной жижи |
| Makarov. | milk cistern | цистерна для молока |
| anim.husb., anat. | milk cistern | молочная цистерна |
| anat. | milk cistern | цистерна вымени |
| Makarov. | milk cistern | молочный бак |
| mech.eng., obs. | overhead cistern | высоко поставленный напорный бак |
| tech. | overhead cistern | напорный резервуар |
| ophtalm. | parasellar cistern | параселлярные цистерны (Бурхан) |
| med. | pericallosal cistern | околомозолистая цистерна (Natalya Rovina) |
| med. | perimesencephalic cistern | перимезенцефальная цистерна (Shauchenka) |
| med. | pontine cistern | мостовая цистерна (WiseSnake) |
| med. | pontocerebellar cistern | мосто-мозжечковая цистерна (Adrax) |
| anat. | posterior cerebellomedullary cistern | задняя мозжечково-мозговая цистерна (Dimpassy) |
| med. | Prepontine cistern | предмостовые цистерны (julia84) |
| anat. | quadrigeminal cistern | квадригеминальная цистерна (одна из цистерн головного мозга Игорь_2006) |
| med. | quadrigeminal cistern | четверохолмная цистерна (inspirado) |
| ecol. | rain water cistern | резервуар для дождевой воды |
| UN, ecol. | rain water storage in cisterns | хранение дождевой воды в цистернах |
| construct. | rainwater cistern | водосточная воронка |
| med. | sarcoplasmic cistern | цистерна саркоплазмы (neuromuscular.ru dimock) |
| Gruzovik, dimin. | small cistern | бачок |
| med. | subarachnoidal cisterns | подпаутинные цистерны |
| med. | supracellar cistern | супраселлярная цистерна (inna203) |
| anat. | suprasellar cistern | супраселлярная цистерна (Экспат) |
| tech. | tank cistern | цистерна |
| Makarov. | teat cistern | цистерна соска |
| gen. | the cistern is empty but will soon fill again | цистерна пуста, но скоро вновь заполнится |
| gen. | the cistern is leaking | цистерна течёт |
| Makarov. | the cistern receives water from the roof | в баке скапливается вода с крыши |
| build.mat. | toilet cistern | сливной бачок унитаза (См., напр., тут screwfix.com Sergey.Cherednichenko) |
| construct. | toilet cistern | сливной бачок унитаза |
| med.appl. | toilet cistern | бак туалета (Анна Ф) |
| gen. | toilet cistern | сливной бачок (Taras) |
| anat. | transverse cistern | обходная цистерна (Dimpassy) |
| anat. | transverse cistern | поперечная цистерна (Dimpassy) |
| anim.husb., anat. | udder cistern | молочная цистерна |
| Makarov. | udder cistern | цистерна вымени |
| water.res. | Venetian cistern | венецианский колодец (резервуар, заполненный песком; or sand-filled reservoir) |
| water.res. | Venetian cistern | цистерна (or sand-filled reservoir) |
| el. | water cistern | цистерна с водой |
| auto. | water cistern | цистерна для воды |
| construct. | water cistern | бассейн |
| construct. | water-closet flush cistern | смывной бачок |
| construct. | WC flushing cistern | смывной бачок |
| Makarov. | well-type liquid cistern barometer | чашечный барометр |
| construct. | when setting up the flush pipe connect it to the cistern and the water-closet pan | при монтаже смывной трубы присоединяйте её к бачку и унитазу |