Terms containing circuit-breaking

Subject	English	Russian
Makarov.	break a circuit	прервать ток
tech.	break a circuit	размыкать цепь
construct.	break a circuit	отключить ток
Makarov.	break a circuit	прерывать ток
construct.	break a circuit	разрывать цепь
Makarov.	break a circuit	разобрать цепь
el.	break circuit	выключать линию
el.	break circuit	отключать КЗ
el.	break circuit	устранять КЗ
automat.	break circuit	размыкать цепь (ssn)
electric.	break off the circuit	разорвать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
electric.	break off the circuit	прервать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
electric.	break off the circuit	прерывать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
railw., el.	break the circuit	разомкнуть цепь
avia.	break the circuit	разрывать цепь
media.	breaking capacity of a circuit breaker	разрывная мощность выключателя
automat.	breaking capacity of a circuit-breaker	разрывная мощность выключателя
mil., arm.veh.	breaking circuit	цепь гидропередачи с торможением
tech.	breaking circuit	размыкающая цепь
railw.	breaking of circuit	размыкание цепи
tech.	breaking of circuit	обрыв цепи
el.	breaking output circuit	размыкающая выходная цепь
avia.	breaking the circuit	разрывающий цепь
O&G, oilfield.	circuit breaking	разрыв цепи
st.exch.	circuit breaking	перерывание торгов (hora)
nautic.	circuit breaking	прерывание тока
electr.eng.	circuit-breaking push	кнопка-выключатель (MichaelBurov)
electr.eng.	circuit-breaking push	выключатель (MichaelBurov)
electr.eng.	circuit-breaking push button	кнопка-выключатель (MichaelBurov)
electr.eng.	circuit-breaking push button	выключатель (MichaelBurov)
electr.eng.	rated service short-circuit breaking capacity	номинальная рабочая наибольшая отключающая способность (ssn)
electr.eng.	rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная рабочая наибольшая отключающая способность выключателя (ssn)
electr.eng.	rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная рабочая наибольшая отключающая способность автоматического выключателя (ssn)
electr.eng.	rated short-circuit breaking capacities	номинальные наибольшие отключающие способности (ssn)
electric.	rated short-circuit breaking current	номинальный ток отключения при коротком замыкании (abab)
electr.eng.	rated ultimate short-circuit breaking capacity	номинальная предельная наибольшая отключающая способность (ssn)
electr.eng.	rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная предельная наибольшая отключающая способность выключателя (ssn)
electr.eng.	rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker	номинальная предельная наибольшая отключающая способность автоматического выключателя (ssn)
tech.	reverse power circuit breaking	защита цепи обратной мощности
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	рабочая отключающая способность при коротком замыкании
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	рабочая наибольшая отключающая способность (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
energ.ind.	short-circuit breaking capacitance	наибольшая отключающая способность при КЗ (retsenshtein)
el.	short-circuit breaking capacity	отключающая способность при коротком замыкании
el.	short-circuit breaking capacity	наибольшая отключающая способность
electr.eng.	short-circuit breaking capacity	наибольшая отключающая способность (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
el.	short-circuit breaking capacity	разрывная мощность выключателя
tech.	short-circuit breaking capacity	наибольшая отключающая способность при КЗ
PSP	short circuit breaking current	ток отключения при коротком замыкании (translator911)
O&G, tengiz.	short circuit current breaking duty	режим отключения тока короткого замыкания (Aiduza)
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	предельная отключающая способность при коротком замыкании
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	предельная наибольшая отключающая способность (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
electr.eng.	value of service short-circuit breaking capacity	значение рабочей наибольшей отключающей способности (ssn)
electr.eng.	value of ultimate short-circuit breaking capacity	значение предельной наибольшей отключающей способности (ssn)
electr.eng.	values of short-circuit breaking capacity	значения наибольшей отключающей способности (ssn)