Terms containing circuit value

Subject	English	Russian
IT	absolute-value circuit	схема определения абсолютной величины
IT	absolute-value circuit	схема вычисления абсолютной величины
therm.eng.	circuit value	параметры схемы
automat.	circuit values	параметры схемы
progr.	Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle	как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
progr.	current value of the circuit inputs	текущие значения сигналов на входах схемы (ssn)
progr.	current value of the circuit inputs	совокупность значений сигналов на входах схемы (ssn)
electr.eng.	current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval	текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966)
progr.	in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values	в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
media.	limiting circuit value	ограничивающее сопротивление в цепи
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
radioeng.	open-circuit values	параметры холостого хода
el.	open-circuit values	параметры в режиме холостого хода
el.	open-circuit values	параметры холостого хода (в режиме)
radioeng.	optimal value circuit	оптимизатор
electr.eng.	rated and limiting values for main circuits	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values for the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn)
electr.eng.	rated and limiting values of the main circuit	номинальные и предельные значения параметров главной цепи (автоматических выключателей ssn)
el.	short-circuit values	параметры в режиме короткого замыкания
radioeng.	short circuit values	параметры короткого замыкания
tech.	short-circuit values	параметры (в режиме короткого замыкания)
tech.	short-circuit values	параметры в режиме КЗ
el.	short-circuit values	параметры короткого замыкания
gen.	short-circuit values	параметры в режиме короткого замыкания
automat.	short-circuit current peak value	пиковое значение тока короткого замыкания
IT	the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior	Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999)
IT	the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior	Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999)
el.	this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static	Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
electr.eng.	value of service short-circuit breaking capacity	значение рабочей наибольшей отключающей способности (ssn)
electr.eng.	value of short-circuit making capacity	значение наибольшей включающей способности (ssn)
electr.eng.	value of ultimate short-circuit breaking capacity	значение предельной наибольшей отключающей способности (ssn)
electr.eng.	values of short-circuit breaking capacity	значения наибольшей отключающей способности (ssn)