| Subject | English | Russian |
| pow.el. | circuit crest working off-state voltage | амплитудное значение напряжения в прямом выключенном состоянии |
| electr.eng. | circuit crest working off-state voltage | амплитудное значение напряжения в прямом закрытом состоянии |
| progr. | circuit having two stable states | цепь, имеющая два устойчивых состояния (бистабильная схема ssn) |
| progr. | circuit having two stable states | схема, имеющая два устойчивых состояния (бистабильная схема ssn) |
| pow.el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | неповторяющееся максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии |
| pow.el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии |
| el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии |
| pow.el. | circuit off-state interval | интервал выключенного состояния |
| electr.eng. | circuit off-state interval | интервал закрытого состояния |
| pow.el. | circuit repetitive peak off-state voltage | максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии |
| el. | circuit repetitive peak off-state voltage | максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии |
| tel. | circuit state | состояние линии |
| telecom. | circuit state administration | управление состоянием линий |
| el. | circuit with two stable states | схема с двумя устойчивыми состояниями (ssn) |
| tel. | circuit-group state | состояние пучка |
| progr. | circuit's current state | текущее состояние схемы (ssn) |
| gen. | closed state of circuit | замкнутость (РАХ; элек.) |
| progr. | combined state and output table that completely describes the operation of the circuit | объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn) |
| media. | end-state circuit requirements | окончательно сформулированные требования к линии связи |
| tech. | epitaxial solid-state circuit | эпитаксиальная твёрдотельная схема |
| el. | hold state for the NAND circuit | состояние хранения цепи элемента И-НЕ (ssn) |
| el. | International Solid State Circuits Conference | Международная конференция по интегральным схемам |
| el. | International Solid-State Circuit Conference | Международная конференция по твёрдотельным схемам |
| tech. | International Solid-State Circuit Conference | Международная конференция по интегральным схемам |
| automat. | on-state solid-state output circuit | полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии (ssn) |
| automat. | on-state voltage drop of a solid-state output circuit | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| comp. | open-circuit state | режим холостого хода |
| comp. | open-circuit state | разомкнутое состояние |
| automat. | operating state of relay circuit | рабочее состояние релейной схемы |
| IT | simple procedure for synthesizing circuits from the state diagrams | простая процедура синтеза схем на основе диаграмм состояний (ssn) |
| house. | solid state circuit | твёрдотельная ИС |
| automat. | solid state circuit | мм. твёрдая схема |
| media. | solid state circuit | электрическая схема на полупроводниковых приборах |
| IT | solid-state circuit | монолитная ИС |
| nautic. | solid-state circuit | полупроводниковая интегральная схема |
| med. | solid-state circuit | твёрдая схема |
| tech. | solid-state circuit | твёрдотельная схема |
| tech. | solid-state circuit | полупроводниковая схема |
| tech. | solid-state circuit | схема на твёрдом теле |
| metrol. | solid-state circuit | схема на полупроводниковых приборах |
| metrol. | solid-state circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| geophys. | solid-state circuit | твёрдотельная схема |
| nautic. | solid-state circuit | схема на твёрдых телах |
| tech. | solid-state circuit component | твёрдотельный компонент |
| automat. | solid-state circuits | твёрдотельная схема |
| mil., avia. | solid-state circuits | твёрдотельные схемы |
| tech. | solid-state circuits council | совет по полупроводниковым схемам |
| microel. | solid-state integrated circuit | полупроводниковая ИС |
| microel. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная схема |
| el. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная ИС |
| phys. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| tech. | solid-state integrated circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| automat. | solid-state output circuit | полупроводниковая выходная цепь (ssn) |
| law | state circuit court | окружной суд по судебному округу штата (Alex Lilo) |
| law | state circuit court | окружной суд штата (Alex Lilo) |
| IT | state of a sequential circuit | состояние последовательностной схемы (ssn) |
| progr. | state of a sequential circuit | состояние последовательной схемы (ssn) |
| el. | state variable equations for the start-up shut-down circuit | логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом (ssn) |
| el. | state variable equations for the start-up shut-down circuit | логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом (ssn) |
| electr.eng. | steady state mode in the load circuit | установившийся режим в цепи нагрузки (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | steady state mode in the rectification circuit at the output of bridge circuit | установившийся режим в схеме выпрямления на выходе моста (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | steady state short circuit current | установившийся ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | steady state short circuit current | установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | steady-state short-circuit current | установившийся ток КЗ |
| tech. | steady-state short-circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| IT | synthesize a circuit from the state diagram | приступать к синтезу схемы по диаграмме состояний (ssn) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| telecom. | two-state circuit | цепь с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | two-state circuit | схема с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | two-state circuit | бистабильная схема |
| law | United States Circuit Court | окружной суд США |
| law | United States Circuit court of Appeals | федеральный окружной апелляционный суд |
| law | United States Circuit Court of Appeals | окружной апелляционный суд США |
| law | United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit | Апелляционный суд США пo округу Колумбия (Alex_Odeychuk) |
| USA | United States Court of Appeals for the Federal Circuit | Апелляционный суд США по федеральному округу (clck.ru dimock) |
| law | (United States Court of Appeals for the Second Circuit | Федеральный апелляционный суд второго округа (Аполистарх) |
| law | United States Court of Appeals for the Second Circuit | Апелляционный суд США по второму округу (Alex_Odeychuk) |
| law | United States Court of Appeals for the Second Circuit | Федеральный апелляционный суд второго округа (Аполистарх) |
| automat. | voltage drop of a solid-state output circuit | падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи (ssn) |
| IT | we can now synthesize a circuit from the state diagram if we wish | теперь, если есть желание, мы можем приступить к синтезу схемы по диаграмме состояний (ssn) |