Terms containing circuit line

Subject	English	Russian
media.	AFC line circuits	линейные схемы АПЧ
telecom.	analog line circuit	аналоговый абонентский комплект (oleg.vigodsky)
commun.	analog line interface circuit	схема аналогового линейного интерфейса (ALIC)
telecom.	analog subscriber line circuit	аналоговый абонентский комплект (oleg.vigodsky)
Makarov.	apparatus is designed to derive three telephone circuits from a apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line	аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами
Makarov.	apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line	аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами
Makarov.	apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line	аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами
med.	arterial line of a dialysis circuit	артериальная магистраль диализного контура (Гера)
telecom.	automatic line insulation test circuit	схема автоматического тестирования изоляции линий (oleg.vigodsky)
astronaut.	base-line marker circuit	цепь отметки начала отсчёта
el.	base-line marker circuit	схема отметки начала отсчёта на линии развёртки
electr.eng.	branch-circuit line	групповая линия (Yuriy Melnikov)
tech.	charge circuit oil line	маслопровод питающего контура
telecom.	circuit and line location code	код местоположения комплектов и линий (oleg.vigodsky)
railw.	circuit line	линейная цепь
tech.	circuit line relief valve	линейный предохранительный клапан контура
mil., avia.	circuit line-up	регулировка схемы
tech.	circuit loop line port	отверстие трубопровода замкнутого контура
el.	circuit number of outgoing line	число цепей выходной линии
tech.	closed circuit loop line	замкнутый трубопровод
tech.	closed circuit loop line port	отверстие трубопровода замкнутого контура
tech.	closed loop circuit line	трубопровод замкнутого контура
Makarov.	coaxial-line output circuit	коаксиальный вывод энергии
telecom.	connected line circuit	подключённый абонентский комплект (oleg.vigodsky)
Makarov.	derive a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной цепью
Makarov.	derive a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной целью
telecom.	digital line circuit	цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky)
telecom.	digital subscriber line circuit	цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky)
tech.	divided access line circuit	схема раздельного доступа к линии
energ.syst.	double circuit ac energy transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit ac power transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit ac transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit alternating current energy transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit alternating current power transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit alternating current transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit dc energy transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit dc power transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit dc transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit direct current energy transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit direct current power transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit direct current transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	double circuit electric transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	double circuit electrical transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	double circuit electricity transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	double circuit energy transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
el.	double circuit line	двухпроводная линия
el., Makarov.	double circuit line	двухцепная линия
construct.	double circuit line	двухконтурная линия
Makarov.	double-circuit line	двухцепная линия связи
energ.ind.	double-circuit line	двухконтурная электрическая линия (MichaelBurov)
transp.	double-circuit line	двухцепная электрическая линия
energ.ind.	double circuit line	двухконтурная электрическая линия (MichaelBurov)
energ.ind.	double circuit line	двухцепная электрическая линия (MichaelBurov)
tech.	double-circuit line	двухконтурная линия
tech.	double-circuit line	двухцепная линия (электрическая)
energ.ind.	double-circuit line	двухцепная линия (MichaelBurov)
Makarov.	double-circuit line	двухцепная электрическая линия
Makarov.	double-circuit line	двухцепная ЛЭП
energ.syst.	double circuit power transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	double circuit transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
electr.eng.	double-circuit transmission line	двухцепная ЛЭП
tech.	double-circuit power line	двухцепная линия электропередачи
tech.	double-circuit power line	двухцепная ЛЭП
nautic.	double-circuit three-phase line	двухцепная трёхфазная линия
Makarov.	double-circuit transmission line	двухцепная ЛЭП
tech.	double-line-to-ground short circuit	двухфазное короткое замыкание на землю
tech.	double-line-to-ground short circuit	двухфазное КЗ на землю
tech.	drain line circuit	контур трубопровода слива
energ.syst.	dual circuit ac energy transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit ac power transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit ac transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit alternating current energy transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit alternating current power transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit alternating current transmission line	двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit dc energy transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit dc power transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit dc transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit direct current energy transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit direct current power transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit direct current transmission line	двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn)
energ.syst.	dual circuit electric transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	dual circuit electrical transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	dual circuit electricity transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	dual circuit energy transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	dual circuit power transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
energ.syst.	dual circuit transmission line	двухцепная линия электропередачи (ssn)
el.	dual in-line integrated circuit	ИС в DIP-корпусе
el.	dual-in-line integrated circuit	ИС в плоском корпусе с двухрядным расположением
el.	dual-in-line integrated circuit	ИС в DIP-корпусе
el.	dual-in-line integrated circuit	ИС в плоском корпусе с двухрядным расположением выводов (перпендикулярных плоскости корпуса)
telecom.	eight line circuit	8-линейный абонентский комплект (oleg.vigodsky)
commun.	evolutionary line circuit	эволюционная линейная схема (ELC)
el.	fine-line integrated circuit	ИС с элементами уменьшенных размеров
facil.	flare gas circuit or line	газопровод системы сжигания
telecom.	four line circuit	4-линейный абонентский комплект (oleg.vigodsky)
tech.	implement circuit pilot pressure line	трубопровод контура управления рабочего оборудования
tech.	in-line hydraulic circuit	последовательный контур гидравлической системы
tech.	in-line hydraulic circuit	последовательная сеть гидравлической системы
telecom.	land-line circuit	наземная линейная цепь
media.	line adapter circuit	цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией
telecom.	line and circuit grooming	сортировка линий и каналов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit measuring module	модуль измерения параметров абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit parameter	параметр абонентской линии и комплекта (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit parameters	параметры абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit processor	процессор абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	line and circuit signal processor	сигнальный процессор абонентских линий и комплектов (oleg.vigodsky)
math., IT	line circuit	линия передачи данных
tel.	line circuit	канал передачи
commun., tel.	line circuit	релейный комплект линии
tel.	line circuit	линия передачи
tel.	line circuit	линия связи
el.	line circuit	линейная цепь
railw.	line circuit	канал связи
telecom.	line circuit	абонентский комплект (oleg.vigodsky)
telecom.	line circuit	линейная схема
media.	line circuit	релейный комплект линии (телефония)
tech.	line circuit	контур трубопровода
telecom.	line circuit breaker	прерыватель цепи (oleg.vigodsky)
tech.	line circuit breaker	выключатель на линии
tech.	line circuit breaker	линейный автомат защиты
tech.	line circuit breaker	линейный выключатель
tech.	line circuit breaker	главный силовой выключатель
tech.	line circuit breaker	выключатель сети
telecom.	line circuit equipment number	позиционный номер абонентского комплекта (oleg.vigodsky)
telecom.	line circuit module	модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky)
avia.	line circuit system	электроцепь
telecom.	line circuit test trunk	соединительная линия для тестирования абонентских комплектов (oleg.vigodsky)
tech.	line circuit-breaker	выключатель на линии
tech.	line circuit-breaker	выключатель сети (электропитания)
tech.	line circuit-breaker	линейный выключатель
energ.ind.	line circuit-breaker	выключатель сети электропитания
telecom.	line control circuit	схема управления линией
tech.	line free circuit	цепь разблокировки
railw.	line freeing circuit	деблокирующая цепь
telecom.	line interface circuit	схема линейного интерфейса (oleg.vigodsky)
commun.	line link circuit	релейный комплект промежуточной линии
telecom.	line measuring circuit	схема измерения абонентских линий (oleg.vigodsky)
radioeng.	line scan circuit	схема строчной развертки
media.	line scan circuit	схема строчной развёртки
radioeng.	line scanning circuit	схема строчной развертки
tech.	line scanning circuit	схема строчной развёртки
electr.eng.	line short circuit	повреждение на линии (MichaelBurov)
tech.	line short circuit	короткое замыкание на линии
tech.	line short circuit	КЗ на линии
el.	line short circuit fault	КЗ на линии
radioeng.	line sweep circuit	схема строчной развертки
media.	line triggering circuit	схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения
O&G, karach.	line up circuits	отрегулировать технологическую сеть (Leonid Dzhepko)
telecom.	line-cable circuit	линейная кабельная цепь
telecom.	line-interface circuit	линейный комплект (oleg.vigodsky)
el.	line-scan circuit	схема строчной развёртки
Makarov.	line-scan circuit	генератор строчной развёртки
TV	line-scanning circuit	схема строчной развёртки
Makarov.	line-sweep circuit	генератор строчной развёртки
isol.	line-to-earth short-circuit	Короткое замыкание на землю
tech.	line-to-ground short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
tech.	line-to-ground short circuit	однофазное замыкание на землю
tech.	line-to-ground short circuit	однофазное КЗ на землю
tech.	line-to-line short circuit	двухфазное короткое замыкание
tech.	line-to-line short circuit	междуфазное короткое замыкание
tech.	line-to-line short circuit	междуфазное КЗ
tech.	line-to-line short circuit	двухфазное КЗ
tech.	line-to-line short circuit test	опыт внезапного двухфазного замыкания
isol.	line-to-line short-circuit	Междуфазное короткое замыкание
electr.eng.	line-to-line short-circuit test	опыт внезапного двухфазного замыкания
telecom.	line/trunk circuit	комплект абонентской / соединительной линии
railw.	line-wire control circuit	линейная цепь управления
construct.	main line circuit breaker	выключатель магистрали
Makarov.	multi-circuit line support	многоцепная опора ЛЭП
Makarov.	multi-circuit line) support	многоцепная опора ЛЭП
Makarov.	multi-circuit power transmission line support	многоцепная опора ЛЭП
commun.	new generation line circuit	линейная схема следующей генерации (NGLC)
el.	off-line circuit analysis	групповой анализ цепей
el.	off-line circuit analysis	автономный анализ цепей
tech.	on-line circuit analysis	анализ схем в реальном масштабе времени
tech.	on-line circuit analysis	анализ схем в режиме "он-лайн"
microel.	on-line circuit analysis	анализ реальном масштабе времени
el.	on-line circuit analysis	анализ цепей в реальном масштабе времени
mil., avia.	on-line circuit analysis	анализ схем в реальном времени
microel.	on-line circuit analysis system	система анализа схем в реальном времени
tech.	on-line circuit design	машинное проектирование схем в режиме "он-лайн"
microel.	on-line circuit design system	система проектирования схем в реальном времени
tech.	on-line circuit design system	система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн"
el.	on-line circuit-analysis system	система анализа схем в реальном масштабе времени
el.	on-line circuit-design system	система проектирования схем в реальном масштабе времени
telecom.	on-line cryptographic circuit	линия связи с автоматическим шифрованием и дешифрованием в момент передачи
mil.	on-line cryptographic circuit	линия связи с автоматическим линейным шифрованием и дешифрованием
el.	open-circuit line	разомкнутая цепь
tech.	open-circuit line	разомкнутая подводящая
electr.eng.	open-circuit line	разомкнутая электрическая линия
tech.	open-circuit line	разомкнутая линия
tech.	open-circuit line	разомкнутая цепь (электрическая)
Makarov.	open-circuit line	разомкнутая электрическая цепь
Makarov.	open-circuit line	разомкнутая электрическая линия
tech.	open circuit transmission line	линия передачи разомкнутого типа
el.	open-circuit transmission line	ЛЭП на холостом ходу
telecom.	operator line circuit	абонентский комплект оператора (oleg.vigodsky)
telecom.	operator line circuit digital	цифровой абонентский комплект оператора (oleg.vigodsky)
mil., avia.	outgoing line circuit	канал исходящей линии
media.	private line circuit	арендованная цепь
media.	private line circuit	частная линия
media.	private line circuit	цепь частного пользования
tech.	return line circuit	контур возвратного трубопровода
tech.	set derive a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной целью
Makarov.	set up a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной цепью
Makarov.	set up a phantom circuit on a line	уплотнять линию связи фантомной целью
telecom.	short-circuit line	короткозамкнутая линия
Makarov.	short-circuit a line	закорачивать линию передачи
Makarov.	short-circuit a transmission line	закорачивать линию передачи
railw.	signal line control circuit	линейная цепь управления проходными светофорами
Makarov.	single-circuit line	одноцепная электрическая линия
tech.	single-circuit line	одноцепная линия (электрическая)
electr.eng.	single-circuit line	одноцепная линия электропередачи (MichaelBurov)
construct.	single circuit line	одноцепная линия электропередачи
electr.eng.	single circuit line	одноцепная ЛЭП (MichaelBurov)
electr.eng.	single-circuit line	одноцепная ЛЭП
Makarov.	single-circuit line	одноцепная линия связи
Makarov.	single-circuit line support	одноцепная опора ЛЭП
Makarov.	single-circuit line) support	одноцепная опора ЛЭП
electr.eng.	single-circuit overhead line	одноцепная ВЛ (Bauirjan)
tech.	single-circuit power line	одноцепная линия электропередачи
tech.	single-circuit power line	одноцепная ЛЭП
Makarov.	single-circuit power transmission line support	одноцепная опора ЛЭП
telecom.	single-conductor line circuit	однопроводная линия
construct.	single-line circuit diagram	однолинейная электрическая схема
tech.	single-line-to-ground short circuit	однофазное короткое замыкание на землю
tech.	single-line-to-ground short circuit	однофазное КЗ на землю
electr.eng.	single-line-to-ground short-circuit	однофазное КЗ на землю
tech.	strip-line circuit	полосковая схема
telecom.	subscriber line circuit	абонентский комплект (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line circuit analog	аналоговый абонентский комплект (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line circuit digital	цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line circuit function	функция абонентского комплекта (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line circuit function	функции абонентских комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line circuit module	модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line circuit tester	тестер абонентских комплектов (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line circuits analog	аналоговые абонентские комплекты (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line interface circuit	схема интерфейса абонентской линии (oleg.vigodsky)
tech.	subscriber line interface circuit	схема стыка абонентской линии
tech.	subscriber line interface circuit	интерфейс абонентской телефонной линии
telecom.	subscriber line measuring circuit	схема измерения абонентских линий (oleg.vigodsky)
telecom.	subscriber line supervision circuit	схема контроля абонентских линий (oleg.vigodsky)
el.	subscriber-line audio-processing circuit	схема обработки звуковых сигналов в комплекте абонентской линии
el.	subscriber-line interface circuit	схема стыка абонентской линии
commun.	subscriber's line circuit	абонентский комплект на станции
telecom.	subscribers line circuit	абонентский комплект
media.	subscriber’s line circuit	абонентский комплект на станции
tech.	swing circuit line relief valve	линейный предохранительный клапан контура поворота
media.	switched hot-line circuit	коммутируемый канал линии прямой связи
Makarov.	the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line	аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами
Makarov.	the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line	аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами
el.	tie-line circuit	соединительная линия
el.	tie-line circuit	частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью
media.	tie-line circuit	частный канал учрежденческой телефонной станции (с исходящей и входящей связью)
Makarov.	transpose the circuits of an overhead communication line	скрещивать цепи воздушной линией связи
mil.	trunk circuit line	магистральная линия связи
telecom.	trunk line circuit	комплект соединительной линии (oleg.vigodsky)
tech.	twin-circuit line	двухцепная линия (электрическая)
Makarov.	twin-circuit line	двухцепная электрическая линия
telecom.	two-wire line circuit	двухпроводная линейная цепь
telecom.	wire-line circuit	линия проводной связи
Makarov.	with line switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission	коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи