| Subject | English | Russian |
| tech. | AC circuit breaker | выключатель переменного тока |
| electr.eng. | ac circuit-breaker | рубильник (khodjaev) |
| tech. | ac circuit-breaker | выключатель переменного тока |
| tech. | air blast circuit breaker | автомат защиты цепи подрыва в воздухе |
| tech. | air blast circuit breaker | выключатель струи сжатого воздуха |
| energ.ind. | air blast circuit breaker | выключатель с воздушным дутьём |
| tech. | air blast circuit breaker | выключатель воздушного дутья |
| therm.eng. | air blast circuit breaker | воздушный выключатель |
| tech. | air circuit breaker | воздушный автомат |
| tech. | air circuit breaker | воздушный выключатель |
| mil., avia. | air circuit breaker | сетевой выключатель |
| mil., avia. | air circuit breaker | автомат защиты сети |
| mil. | air circuit breaker | автоматический воздушный выключатель |
| media. | air circuit breaker | механическое устройство, содержащее электрический или ручной коммутируемый изолятор цепи |
| nautic. | air circuit breaker | пневматический автоматический выключатель |
| tech. | air circuit-breaker | воздушный выключатель |
| Makarov. | air circuit-breaker | воздушный автомат |
| tech. | air-blast circuit breaker | воздушный выключатель |
| electr.eng. | airblast circuit breaker | воздушный выключатель (MichaelBurov) |
| tech. | air-blast circuit breaker | выключатель с воздушным дутьем |
| mil., avia. | air-blast circuit breaker | автомат защиты сети подрыва в воздухе |
| tech. | air-blast circuit-breaker | воздушный выключатель |
| tech. | air-break circuit breaker | воздушный автомат |
| tech. | air-break circuit breaker | выключатель с гашением дуги в воздухе |
| Makarov. | air-break circuit breaker | воздушный выключатель |
| electr.eng. | air-break circuit-breaker | выключатель с гашением дуги в воздухе |
| tech. | alternator circuit breaker | автомат защиты генератора |
| avia. | ampere branch circuit breaker | амперный прерыватель групповой цепи |
| Makarov. | an arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker | электрическая дуга возникает на контактах выключателя |
| tech. | anode circuit breaker | анодный выключатель |
| tech. | arc blow-out circuit breaker | выключатель с дугогасительной камерой |
| Makarov. | arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker | электрическая дуга возникает на контактах выключателя |
| energ.ind. | automatic change-over circuit-breaker | автомат включения резерва |
| nautic. | automatic circuit breaker | автоматический прерыватель |
| Makarov. | automatic circuit breaker | выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) |
| tech. | automatic circuit breaker | автоматический прерыватель сети |
| tech. | automatic circuit breaker | автоматический выключатель сети |
| tech. | automatic circuit breaker | автоматический размыкатель цепи |
| Makarov. | automatic circuit breaker | автомат для защиты сети |
| Makarov. | automatic circuit-breaker | автомат защиты сети (АЗС) |
| Makarov. | automatic circuit-breaker | АЗС (автомат защиты сети) |
| Makarov. | automatic circuit-breaker | автомат (автоматический выключатель) |
| Makarov. | automatic field-suppression circuit-breaker | автомат гашения поля |
| tech. | automatic minimum circuit breaker | автоматический выключатель нулевого тока |
| tech. | Automatic motorized circuit breaker | Автоматический моторизированный выключатель (В дизель-генераторной установке Polyakova_a) |
| nautic. | automatic overload circuit breaker | автоматический выключатель максимального тока |
| tech. | automatic resetting circuit breaker | автоматический выключатель |
| Makarov. | automatic throw-over circuit-breaker | АВР (автомат включения резерва) |
| energ.ind. | automatic throw-over circuit-breaker | АВР (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic throw-over circuit-breaker | автомат включения резерва |
| Makarov. | automatic transfer circuit-breaker | АВР (автомат включения резерва) |
| energ.ind. | automatic transfer circuit-breaker | АВР (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic transfer circuit-breaker | автомат включения резерва |
| energ.ind. | automatic transfer switch, automatic throw-over circuit-breaker, automatic transfer circuit-breaker | АВР (дизель-генератор MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic-reclosing circuit breaker | выключатель с автоматическим повторным включением |
| tech. | autoreclose circuit breaker | выключатель с автоматическим повторным включением |
| tech. | autoreclose circuit-breaker | выключатель с повторным включением (автоматическим) |
| tech. | autoreclosing circuit breaker | выключатель с автоматическим повторным включением |
| Makarov. | auto-reclosing circuit breaker | выключатель с автоматическим повторным включением |
| electr.eng. | autoreclosing circuit-breaker | выключатель с АПВ |
| electr.eng. | autoreclosing circuit-breaker | выключатель с автоматическим повторным включением |
| tech. | autoreclosing circuit-breaker | выключатель с повторным включением (автоматическим) |
| tech. | auxiliary contact circuit breaker | автомат защиты в вспомогательным контактом |
| nautic. | back-up circuit breaker | автоматический выключатель второй линии защиты |
| nautic. | battery circuit breaker | выключатель аккумуляторной батареи (вк) |
| electr.eng. | blocking circuit breaker closing | блокировка цепи замыкания выключателя (MichaelBurov) |
| electr.eng. | blocking circuit breaker closing | блокировка цепи включения выключателя (MichaelBurov) |
| media. | breaking capacity of a circuit breaker | разрывная мощность выключателя |
| tech. | bulk-oil circuit breaker | многообъёмный масляный выключатель |
| tech. | bulk-oil circuit breaker | масляный выключатель с большим объёмом масла |
| tech. | bulk-oil circuit breaker | выключатель с большим объёмом масла |
| electr.eng. | bulk-oil circuit-breaker | многообъёмный масляный выключатель |
| tech. | bulk-oil circuit-breaker | масляный выключатель с большим объёмом масла |
| tech. | bypass circuit breaker | обходной выключатель |
| tech. | bypass circuit-breaker | обходной выключатель |
| therm.eng. | circuit breaker | прерыватель тока |
| nautic. | circuit breaker | выключатель тока |
| media. | circuit breaker | автоматическое устройство для отключения цепи с целью предотвращения разрушения компонентов |
| media. | circuit breaker | устройство защиты аппаратуры путём отключения питания в аварийных условиях (см. breaker) |
| avia. | circuit breaker | механизм замыкания электроцепи (Jessycon) |
| avia. | circuit breaker | автомат защиты сети |
| tech. | circuit breaker | автомат цепи |
| tech. | circuit breaker | автомат защиты цепи |
| tech. | circuit breaker | размыкатель цепи |
| chem. | circuit breaker | прерыватель вращения |
| gen. | circuit breaker | реле обратного тока (авто) |
| tech. | circuit breaker assembly | автомат защиты |
| mil. | Circuit Breaker Box | бокс автоматического выключателя (WiseSnake) |
| tech. | circuit breaker button | кнопка автомата защиты |
| therm.eng. | circuit breaker cell | ячейка выключателя |
| gen. | circuit breaker close coil. | катушка включения выключателя (feyana) |
| Makarov. | circuit breaker interrupts short-circuit current | выключатель отключает ток короткого замыкания |
| Makarov. | circuit breaker is open | выключатель отключён |
| Makarov. | circuit breaker is part of any power circuit | автомат-выключатель входит в состав любой силовой цепи |
| tech. | circuit breaker lockout | блокировка автомата защиты |
| tech. | circuit breaker manufacturer | производитель выключателей |
| energ.ind. | circuit breaker manufacturer | фирма-изготовитель выключателей |
| avia. | circuit breaker panel | панель предохранителей |
| tech. | circuit breaker panel | щит с автоматом защиты |
| avia. | circuit breaker panel | шиток автоматов защиты сети |
| avia. | circuit breaker panel | щиток рубильника |
| tech. | circuit breaker protection | защитная блокировка цепи |
| tech. | circuit breaker protection | защита с помощью выключателя |
| tech. | circuit breaker rating | номинал переключателя (измеряется в амперах stamina) |
| tech. | circuit breaker reset | сброс автомата защиты |
| tech. | circuit breaker schematic | схема автомата защиты |
| tech. | circuit breaker shunt trip coil | шунтирующая катушка отключения автомата защиты |
| tech. | circuit breaker trip rating | номинал срабатывания автомата защиты |
| tech. | circuit breaker with static contact | размыкатель цепи с неподвижной контакт-деталью |
| tech. | circuit breakers/reset | автоматы защиты с повторным включением |
| avia. | circuit protection breakers | Прерыватели защиты электрических цепей (Предохранители Falcon-1) |
| nautic. | circuit-breaker | автомат питания (Val_Ships) |
| tech. | circuit-breaker | выключатель (автоматический) |
| nautic. | circuit-breaker | прерыватель тока |
| gen. | circuit-breaker | автомат защиты сети (АЗС) |
| Makarov. | circuit-breaker breaks short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| tech. | circuit-breaker bushing | ввод выключателя |
| Makarov. | circuit-breaker fail protection | устройство резервирования отказов выключателей |
| gen. | circuit-breaker fail protection | УРОВ (устройство резервирования отказов выключателей) |
| Makarov. | circuit-breaker failure protection | устройство резервирования отказов выключателей |
| gen. | circuit-breaker failure protection | устройство резервирования отказа выключателя (VictorMashkovtsev) |
| gen. | circuit-breaker failure protection | УРОВ (устройство резервирования отказов выключателей) |
| Makarov. | circuit-breaker interrupts short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| tech. | circuit-breaker making resistor | резистор, вводимый при включении линейного выключателя |
| tech. | circuit-breaker oil | трансформаторное масло |
| tech. | circuit-breaker opening resistor | резистор, вводимый при отключении линейного выключателя |
| Makarov. | circuit-breaker opens current under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | circuit-breaker opens on a fault | автомат защиты сети отключается аварийно (current) |
| Makarov. | circuit-breaker opens on a fault conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | circuit-breaker opens on a fault current | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | circuit-breaker opens on a fault current conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | circuit-breaker opens under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| tech. | circuit-breaker panel | щиток автоматов защиты сети |
| tech. | circuit-breaker panel | щиток сетевых автоматов |
| tech. | circuit-breaker panel | панель автоматов защиты сети |
| tech. | circuit-breaker protection | защита цепи с помощью выключателя |
| tech. | circuit-breaker protection | защита с помощью выключателя |
| Makarov. | circuit-breaker switches short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| tech. | circuit-breaker truck | выкатная тележка для выключателя |
| gen. | clearing time of a circuit-breaker | время отключения повреждения |
| avia. | close circuit breakers | включать автомат защиты цепи |
| Makarov. | close the circuit-breaker | включать автомат |
| avia. | closing circuit breakers | включающий автомат защиты цепи |
| avia. | closing circuit breakers | включение автомата защиты цепи |
| tech. | compressed-air circuit breaker | пневматический выключатель |
| tech. | compressed-air circuit breaker | воздушный автоматический выключатель |
| electr.eng. | compressed-air circuit-breaker | выключатель со сжатым воздухом |
| tech. | control panel circuit breaker | автомат защиты пульта управления |
| tech. | convertible circuit breaker | автомат защиты цепи, возвращаемый в исходное состояние |
| electr.eng. | coupling circuit breaker | прерыватель соединительной цепи (Siegfried von Sternstaub) |
| tech. | coupling circuit breaker | шиносоединительный выключатель (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | current limiting circuit breaker | токоограничивающий автоматический выключатель (ssn) |
| tech. | current-limiting circuit breaker | токоограничивающий выключатель |
| tech. | current-limiting circuit breaker | токоограничивающий автоматический выключатель |
| tech. | current-limiting circuit breaker | токоограничитель |
| gen. | current-limiting circuit-breaker | установочный автомат |
| tech. | current-limiting miniature circuit breaker | токоограничивающий автоматический микровыключатель |
| electr.eng. | cycling trip-free circuit-breaker | автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением |
| tech. | DC circuit breaker | выключатель постоянного тока |
| electr.eng. | dead circuit breaker | выключенный выключатель (MichaelBurov) |
| tech. | dead tank circuit breaker | баковый выключатель |
| tech. | dead-tank circuit breaker | выключатель высокого напряжения с заземлённым корпусом |
| tech. | dead-tank circuit breaker | баковый выключатель |
| tech. | dead-tank circuit-breaker | выключатель с заземлённым корпусом (высокого напряжения) |
| tech. | dead-tank oil circuit breaker | баковый масляный выключатель |
| electr.eng. | dead-tank oil circuit-breaker | баковый масляный выключатель |
| tech. | dead-type oil circuit breaker | баковый масляный выключатель |
| electr.eng. | dead-type oil circuit-breaker | баковый масляный выключатель |
| tech. | deion circuit breaker | выключатель с деионной решёткой |
| tech. | delayed-overload circuit breaker | выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени |
| electr.eng. | differential circuit breaker | устройство защитного отключения (jacobdelafon.com owant) |
| tech. | direct-acting circuit breaker | выключатель прямого действия |
| electr.eng. | direct-acting circuit-breaker | выключатель прямого действия |
| electr.eng. | direct-current circuit-breaker | выключатель постоянного тока |
| electr.eng. | distribution circuit breaker | предохранитель сетевого распределителя (art_fortius) |
| Makarov. | double-throw circuit breaker | двухпозиционный переключатель |
| tech. | double-throw circuit breaker | двухпозиционный выключатель |
| Makarov. | double-throw circuit breaker | переключатель на два положения |
| tech. | double-throw circuit-breaker | двухпозиционный выключатель |
| tech. | drawout circuit breaker | выкатной выключатель |
| tech. | drawout circuit breaker | выдвижной выключатель |
| electr.eng. | drawout circuit-breaker | выкатной выключатель |
| tech. | drawout-type circuit breaker | выкатной выключатель |
| tech. | drawout-type circuit breaker | выдвижной выключатель |
| tech. | emergency circuit breaker | аварийный автомат защиты |
| tech. | emergency circuit breaker | аварийный выключатель |
| tech. | emergency circuit breaker lockout | блокировка аварийного автомата защиты |
| tech. | emergency source circuit breaker | аварийный автомат защиты |
| tech. | engine circuit breaker | автомат защиты двигателя |
| tech. | feeder circuit breaker | линейный выключатель |
| tech. | feeder circuit breaker | фидерный выключатель |
| electr.eng. | FI circuit breaker | УЗО (в Германии, Австрии Katejkin) |
| electr.eng. | field circuit-breaker | выключатель поля возбуждения |
| tech. | fixed trip circuit-breaker | выключатель с фиксированным положением расцепления |
| tech. | fixed-trip circuit breaker | выключатель с фиксированным положением расцепления |
| electr.eng. | four-pole circuit-breaker | четырёхполюсный автоматический выключатель (ssn) |
| tech. | fuses/circuit breaker | предохранители и автомат защиты |
| tech. | gas circuit breaker | газовый выключатель |
| electr.eng. | gas circuit-breaker | газовый выключатель |
| electr.eng. | gas circuit-breaker | газовый автоматический выключатель (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| tech. | gas insulated circuit breaker | выключатель с элегазовой изоляцией (dariall) |
| energ.ind. | gas-blast circuit breaker | элегазовый выключатель |
| tech. | gas-blast circuit breaker | газовый выключатель |
| Makarov. | gas-blast circuit breaker | автогазовый выключатель |
| electr.eng. | gas-blast circuit-breaker | выключатель с газовым дутьём |
| tech. | gas-blast circuit-breaker | газовый выключатель |
| tech. | general circuit breaker | главный выключатель |
| electr.eng. | general circuit-breaker | главный выключатель |
| tech. | generating-station circuit breaker | генераторный выключатель |
| tech. | generator circuit breaker | автомат защиты генератора |
| therm.eng. | generator circuit breaker | выключатель генератора |
| energ.ind. | generator circuit-breaker | генераторный выключатель (Алексей Леонов) |
| tech. | generator output circuit breaker | автомат защиты на выходе генератора |
| energ.ind. | grid circuit breaker | сетевой выключатель (Евгения Синкевич) |
| tech. | hard-gas circuit breaker | автогазовый выключатель |
| energ.ind. | high circuit-breaker | высоковольтный разъединитель (на напряжение свыше 1500 В) |
| tech. | high-speed circuit breaker | быстродействующий выключатель |
| mil. | highspeed circuit breaker | быстродействующий выключатель |
| tech. | high-speed circuit-breaker | быстродействующий выключатель |
| tech. | high-voltage circuit breaker | выключатель высокого напряжения |
| tech. | high-voltage circuit breaker | высоковольтный выключатель |
| energ.ind. | high-voltage circuit breaker | выключатель высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| tech. | impulse circuit breaker | импульсный выключатель |
| tech. | impulse circuit-breaker | импульсный выключатель |
| tech. | indoor circuit breaker | выключатель внутренней установки |
| tech. | indoor circuit-breaker | выключатель внутренней установки |
| tech. | instantaneous circuit breaker | быстродействующий выключатель |
| electr.eng. | integrally fused circuit-breaker | выключатель со встроенными плавкими предохранителями (ГОСТ Р 50030.2-2010 ssn) |
| tech. | integrally fused circuit-breaker | выключатель со встроенными предохранителями |
| electr.eng. | integrally-fused circuit-breaker | выключатель со встроенными предохранителями |
| tech. | inverse-time delay circuit breaker | реле с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya) |
| tech. | inverse-time delay circuit breaker | прерыватель цепи с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | isolate the circuit-breaker | обесточивать автомат (напр., для ревизии, ремонта) |
| tech. | key circuit breaker | автомат защиты пускового переключателя |
| tech. | line circuit breaker | главный силовой выключатель |
| tech. | line circuit breaker | линейный автомат защиты |
| tech. | line circuit breaker | выключатель на линии |
| tech. | line circuit breaker | линейный выключатель |
| tech. | line circuit breaker | выключатель сети |
| tech. | line circuit-breaker | линейный выключатель |
| tech. | line circuit-breaker | выключатель на линии |
| tech. | line circuit-breaker | выключатель сети (электропитания) |
| energ.ind. | line circuit-breaker | выключатель сети электропитания |
| tech. | live-tank circuit breaker | выключатель с дугогасящей камерой под напряжением |
| tech. | live-tank circuit breaker | маломасляный выключатель |
| tech. | live-tank circuit-breaker | выключатель с дугогасящей камерой под напряжением |
| tech. | live-tank oil circuit breaker | масляный выключатель с баками под напряжением |
| electr.eng. | live-tank oil circuit-breaker | масляный выключатель с баками под напряжением |
| tech. | live-type oil circuit breaker | масляный выключатель с баками под напряжением |
| electr.eng. | live-type oil circuit-breaker | масляный выключатель с баками под напряжением |
| tech. | load circuit breaker | автомат защиты нагрузки |
| tech. | lock-out circuit breaker | выключатель с блокирующим устройством |
| tech. | lockout circuit breaker | выключатель с блокирующим устройством |
| tech. | lockout circuit breaker | выключатель с блокировкой |
| electr.eng. | lockout circuit-breaker | выключатель с блокирующим устройством |
| Makarov. | lock-out circuit-breaker | блокирующий выключатель |
| nautic. | loop circuit breaker | выключатель главного контура (электродвижения) |
| Makarov. | low-current circuit breaker | минимальный выключатель |
| tech. | low-oil-content circuit breaker | маломасляный выключатель |
| tech. | low-voltage circuit breaker | низковольтный выключатель |
| tech. | low-voltage circuit breaker | выключатель низкого напряжения |
| Makarov. | low-voltage circuit breaker | минимальный выключатель |
| tech. | magnetic blast circuit breaker | выключатель с магнитным дутьём |
| electr.eng. | magnetic blast circuit-breaker | выключатель с магнитным дутьём |
| Makarov. | magnetic blow-out circuit breaker | выключатель с магнитным дутьём |
| electr.eng. | magnetic circuit-breaker | электромагнитный выключатель |
| electr.eng. | magnetic-air circuit-breaker | электромагнитный выключатель |
| tech. | magnetic-blast circuit breaker | выключатель с магнитным дутьём |
| tech. | magnetic-type circuit breaker | электромагнитный выключатель |
| electr.eng. | magnetic-type circuit-breaker | электромагнитный выключатель |
| tech. | main circuit breaker | главный прерыватель цепи |
| tech. | main circuit breaker | главный автомат защиты |
| mil., avia. | main circuit breaker panel | главный щиток автоматов защиты сети |
| electr.eng. | main circuit of a circuit-breaker | главная цепь выключателя (ssn) |
| electr.eng. | main circuit of a circuit-breaker | главная цепь автоматического выключателя (совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| tech. | maximum circuit breaker | максимальный выключатель |
| tech. | mercury circuit breaker | ртутный выключатель |
| electr.eng. | mercury circuit-breaker | ртутный выключатель |
| electr.eng. | microprocessor circuit breaker | МРТ (микропроцессорный расцепитель тока AGI) |
| tech. | mid-tie circuit breaker | выключатель, установленный в средней точке фидера |
| energ.ind. | mini circuit-breaker | малогабаритный автоматический выключатель |
| electr.eng. | miniature circuit breaker | малогабаритный автоматический выключатель (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | miniature circuit breaker | модульный автоматический выключатель (СФЕРА Steblyanskiy) |
| electr.eng. | miniature circuit breaker | линейный защитный автомат (TanjaMD) |
| electr.eng. | miniature circuit breaker | автоматический микропрерыватель (MCB; АМП Business_Translating) |
| tech. | miniature circuit breaker | миниатюрный выключатель |
| mil., avia. | miniature circuit breaker | малогабаритный автомат защиты сети |
| electr.eng. | miniature circuit-breaker | миниатюрный выключатель |
| tech. | minimum circuit breaker | минимальный выключатель |
| tech. | minimum-oil circuit breaker | маломасляный выключатель |
| electr.eng. | minimum-oil circuit-breaker | малообъёмный масляный выключатель |
| electr.eng. | minimum-oil circuit-breaker | малообъёмный маломасляный выключатель |
| electr.eng. | modular circuit breaker | модульный автоматический выключатель (wandervoegel) |
| tech. | molded case circuit breaker | выключатель в литом корпусе |
| tech. | molded case circuit breaker | выключатель в фасонном корпусе |
| tech. | molded-case circuit breaker | выключатель в литом корпусе |
| tech. | molded-case circuit-breaker | выключатель в литом корпусе |
| gen. | Motor circuit breaker | автоматический выключатель двигателя (elena.kazan) |
| electr.eng. | motor circuit breakers | прерыватели цепи двигателя (asya_maruseeva) |
| tech. | multibreak circuit breaker | выключатель с многократным размыканием |
| electr.eng. | multiple-break circuit-breaker | выключатель с несколькими разрывами |
| tech. | multiple-pole circuit breaker | многополюсный выключатель |
| Makarov. | multishot auto-reclosing circuit breaker | многократный выключатель с автоматическим повторным включением |
| tech. | multitank circuit breaker | многобаковый выключатель |
| tech. | multitank oil circuit breaker | многобаковый масляный выключатель |
| tech. | multitank oil circuit breaker | камерный масляный выключатель |
| electr.eng. | multitank oil circuit-breaker | многобаковый масляный выключатель |
| tech. | nonautomatic circuit breaker | ручной выключатель |
| tech. | nonautomatic circuit breaker | неавтоматический выключатель |
| tech. | oil circuit breaker | масляный выключатель |
| mil., avia. | oil circuit breaker | масляный прерыватель цепи |
| mil., avia. | oil circuit breaker | масляный выключатель цепи |
| tech. | oil circuit-breaker | масляный выключатель |
| electr.eng. | oil circuit-breaker | масляный выключатель |
| Makarov. | oil circuit-breaker | масляный автомат |
| tech. | oil circuit-breaker arc-interruption chamber | дугогасительная камера масляного выключателя |
| tech. | oil-blast circuit breaker | масляный выключатель |
| tech. | oil-immersed circuit breaker | масляный выключатель |
| tech. | oilles circuit breaker | безмасляный выключатель |
| tech. | oilless circuit breaker | безмасляный выключатель |
| electr.eng. | oilless circuit-breaker | безмасляный выключатель |
| tech. | oil-operated circuit breaker | масляный выключатель |
| tech. | oil-poor circuit breaker | маломасляный выключатель |
| electr.eng. | oil-poor circuit-breaker | малообъёмный масляный выключатель |
| electr.eng. | oil-poor circuit-breaker | малообъёмный маломасляный выключатель |
| tech. | open circuit breaker | разомкнутый автомат защиты |
| Makarov. | open the circuit-breaker | выключать автомат |
| tech. | outdoor circuit breaker | выключатель наружной установки |
| tech. | outdoor circuit-breaker | выключатель наружной установки |
| gen. | outgoing circuit breaker | отходящий автомат (dimakan) |
| tech. | overcurrent circuit breaker | выключатель максимального тока |
| Makarov. | overcurrent circuit breaker | максимальный выключатель |
| electr.eng. | overload circuit breaker | аппарат защиты |
| tech. | overload circuit breaker | максимальный выключатель |
| tech. | overvoltage circuit breaker | автомат максимального напряжения |
| tech. | overvoltage circuit breaker | выключатель максимального напряжения |
| Makarov. | overvoltage circuit breaker | максимальный выключатель |
| electr.eng. | overvoltage circuit-breaker | выключатель максимального напряжения |
| tech. | overvoltage circuit-breaker | автомат максимального напряжения |
| tech. | overvoltage tripping circuit breaker | максимальный выключатель |
| Makarov. | overvoltage tripping circuit breaker | максимальный выключатель с расцеплением параллельно включённой катушкой |
| electr.eng. | overvoltage tripping circuit-breaker | выключатель максимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой |
| electr.eng. | particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations | дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами (ssn) |
| tech. | plain-break circuit breaker | выключатель с непосредственным разрывом |
| electr.eng. | plug-in circuit-breaker | автоматический выключатель втычного исполнения (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| tech. | pneumatic circuit breaker | пневматический выключатель |
| tech. | pneumatically operated circuit breaker | выключатель с пневматическим приводом |
| electr.eng. | pneumatically operated circuit-breaker | выключатель с пневматическим приводом |
| electr.eng. | pole of a circuit-breaker | полюс автоматического выключателя (часть автоматического выключателя, связанная исключительно с одним электрически независимым токопроводящим путем главной цепи и имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания главной цепи, и не включающая элементы, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| tech. | pot-type circuit breaker | горшковый выключатель |
| tech. | pot-type oil circuit breaker | горшковый масляный выключатель |
| electr.eng. | pot-type oil circuit-breaker | горшковый масляный выключатель |
| tech. | power circuit breaker | силовой выключатель |
| Makarov. | power circuit breaker | выключатель электропитания |
| mil., avia. | power circuit breaker | размыкатель цепи питания |
| tech. | power circuit breaker | выключатель питания (электро) |
| media. | power circuit breaker | рубильник для включения и выключения сетевого питания оборудования |
| gen. | power circuit breaker | силовой прерыватель цепи (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | power circuit-breaker | высоковольтный выключатель |
| tech. | puffer circuit breaker | автопневматический выключатель |
| tech. | puffer circuit-breaker | автопневматический выключатель |
| avia. | pull circuit breaker | тянуть ручку рубильника |
| avia. | pulling circuit breaker | тянущий ручку рубильника |
| tech. | quick-operating circuit breaker | быстродействующий выключатель |
| gen. | quick-operating circuit breaker | быстродействующий автоматический выключатель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rapid oil-jet circuit breaker | быстродействующий масляный выключатель |
| energ.ind. | reactor trip circuit breaker | выключатель схемы аварийной защиты ядерного реактора |
| tech. | reactor trip circuit breaker | выключатель цепи аварийного останова реактора |
| energ.ind. | reactor trip circuit breaker | выключатель аварийной защиты ядерного реактора |
| tech. | reclose circuit breaker | включать выключатель повторно |
| tech. | reclose circuit-breaker | повторно включать автомат |
| Makarov. | reclose the circuit breaker | включать выключатель повторно |
| Makarov. | reclose the circuit-breaker | включать автомат повторно |
| tech. | reclosing circuit-breaker | автоматический выключатель с повторным включением |
| gen. | redundant circuit breaker | запасной прерыватель цепи (Alexander Demidov) |
| tech. | removable circuit breaker | выдвижной выключатель |
| tech. | resetting circuit breaker | автоматический выключатель |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | выключатель остаточных токов |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (АД Moscow Cat) |
| gen. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (comment by Bauirjan: A residual current circuit breaker (RCCB) and a ground fault circuit interrupter (GFCI) are essentially the same device, but the name used depends on the region. An RCCB is the term more commonly used in the UK and Europe, while GFCI is the term used in the US and Canada. Dude67) |
| tech. | residual-current circuit breaker | выключатель остаточных токов |
| tech. | restrike-free circuit breaker | выключатель без повторных зажиганий (во время отключения) |
| electr.eng. | reverse current circuit-breaker | выключатель обратного тока |
| Makarov. | reverse power tripping circuit breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| electr.eng. | reverse power tripping circuit-breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| tech. | reverse-current circuit breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| tech. | reverse-current circuit breaker | выключатель обратного тока |
| tech. | rotary-arc circuit breaker | выключатель с вращающейся дугой |
| tech. | scraper circuit breaker | автомат защиты скрепера |
| tech. | scraper engine circuit breaker | автомат защиты двигателя скрепера |
| energ.ind. | section oil circuit breaker | секционный масляный выключатель (Alex Lilo) |
| energ.ind. | section oil circuit breaker | СМВ (секционный масляный выключатель Alex Lilo) |
| tech. | sectionalizing circuit breaker | секционирующий выключатель |
| tech. | sectionalizing circuit breaker | секционный выключатель |
| shipb. | selective tripping circuit breaker | селективный автомат (BorisKap) |
| tech. | self-generated circuit breaker | автогазовый выключатель |
| electr.eng. | self-generated circuit-breaker | автогазовый выключатель |
| tech. | separate-pole circuit breaker | выключатель с раздельными полюсами |
| tech. | separate-pole circuit breaker | выключатель с отдельными полюсами |
| electr.eng. | separate-pole circuit-breaker | выключатель с отдельными полюсами |
| tech. | separate-pole circuit-breaker | выключатель с раздельными полюсами |
| tech. | series overcurrent tripping circuit breaker | выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой |
| Makarov. | series overcurrent tripping circuit breaker | максимальный выключатель с расцеплением последовательно включённой катушкой |
| electr.eng. | series overcurrent tripping circuit-breaker | выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой |
| tech. | series undercurrent tripping circuit breaker | выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой |
| Makarov. | series undercurrent tripping circuit breaker | минимальный выключатель тока с расцеплением последовательно включённой катушкой |
| electr.eng. | series undercurrent tripping circuit-breaker | выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой |
| tech. | SF6 circuit breaker | элегазовый выключатель (more hits – АД) |
| tech. | SF6 circuit-breaker | выключатель элегазовый (Bauirjan) |
| tech. | SF 6 circuit-breaker | элегазовый выключатель |
| tech. | SF6 generator circuit breaker | элегазовый генераторный выключатель (twinkie) |
| tech. | SF6 generator circuit-breaker | элегазовый генераторный выключатель (ABB twinkie) |
| Makarov. | shunt tripping circuit breaker | выключатель с расцеплением через реле параллельно включённой катушкой |
| electr.eng. | single pole circuit breaker | однополюсный автоматический контактор (MrBonD) |
| electr.eng. | single pole circuit-breaker | однополюсный автоматический выключатель (ssn) |
| tech. | single pole circuit-breaker | однополюсный выключатель |
| tech. | single-phase circuit breaker | однофазный выключатель |
| tech. | single-pole circuit breaker | однополюсный выключатель |
| electr.eng. | single-pole circuit-breaker | однополюсный выключатель |
| Makarov. | single-shot auto-reclosing circuit breaker | одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением |
| tech. | single-tank circuit breaker | однобаковый выключатель |
| tech. | single-tank circuit-breaker | однобаковый выключатель |
| Makarov. | single-tank oil circuit breaker | баковый масляный выключатель |
| Makarov. | single-throw circuit breaker | выключатель |
| tech. | six-break circuit breaker | масляный выключатель с шестью разрывами |
| tech. | six-break oil circuit breaker | масляный выключатель с шестью разрывами |
| tech. | small-oil volume circuit breaker | маломасляный выключатель |
| Makarov. | small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breaker | горшковый выключатель |
| tech. | small-oil-volume circuit breaker | маломасляный выключатель |
| tech. | small-oil-volume circuit breaker | автоматический выключатель с низким уровнем масла |
| electr.eng. | small-oil-volume circuit-breaker | малообъёмный масляный выключатель |
| electr.eng. | small-oil-volume circuit-breaker | малообъёмный маломасляный выключатель |
| nautic. | solenoid-operated circuit breaker | автоматический выключатель с соленоидным приводом |
| tech. | substation circuit breaker | подстанционный выключатель |
| energ.ind. | substation circuit breaker | выключатель подстанции |
| electr.eng. | substation circuit-breaker | подстанционный выключатель |
| tech. | sulfur hexafluoride circuit breaker | элегазовый выключатель |
| tech. | sulfur-hexafluoride circuit breaker | элегазовый выключатель |
| electr.eng. | switched bus bar circuit breaker | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | switched busbar circuit-breaker | секционный выключатель (MichaelBurov) |
| electr.eng. | switched busbar circuit-breaker | секционирующий выключатель |
| tech. | tank of an oil circuit-breaker | бак масляного выключателя |
| tech. | tank of oil circuit-breaker | бак масляного выключателя |
| Makarov. | the arc is drawn between the contacts of the circuit breaker | дуга возникает на контактах выключателя |
| Makarov. | the circuit breaker interrupts short-circuit current | выключатель отключает ток короткого замыкания |
| Makarov. | the circuit breaker is open | выключатель отключён |
| Makarov. | the circuit-breaker breaks short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | the circuit-breaker interrupts short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | the circuit-breaker opens current under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker opens on a fault | автомат защиты сети отключается аварийно (current) |
| Makarov. | the circuit-breaker opens on a fault conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker opens on a fault current | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker opens on a fault current conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker opens under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker switches short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | the contacts of a relay, circuit-breaker part | контакты реле, выключателя-автомата размыкаются |
| tech. | thermal circuit breaker | тепловой выключатель |
| energ.ind. | thermal circuit breaker | тепловой выключатель (напр., электрический выключатель, действующий по импульсу от нагрева или выключатель на теплопроводе) |
| tech. | thermally tripped circuit breaker | выключатель с тепловой защитой |
| electr.eng. | thermally-tripped circuit-breaker | выключатель с тепловой защитой |
| tech. | transformer circuit breaker | трансформаторный выключатель |
| Makarov. | transformer overcurrent tripping circuit breaker | максимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью |
| Makarov. | transformer undercurrent tripping circuit breaker | минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью |
| electr.eng. | trip a circuit breaker | подать команду на отключение выключателя (MichaelBurov) |
| electr.eng. | trip a circuit breaker | подавать команду на отключение выключателя (MichaelBurov) |
| avia. | trip free circuit breaker | размыкатель цепи |
| electr.eng. | trip the circuit breaker | отключить автоматический выключатель срабатыванием (защитных реле и т.п..; вызвать сбой в сети искусственно? Serik Jumanov) |
| Makarov. | trip the circuit breaker | включать выключатель, стоящий на защёлке |
| Makarov. | trip the circuit-breaker | расцеплять автомат |
| Makarov. | trip the circuit-breaker | отключать автомат |
| tech. | trip-free circuit breaker | выключатель с механизмом свободного расцепления |
| tech. | trip-free circuit breaker | выключатель со свободным расцеплением |
| tech. | trip-free circuit breaker | автомат с механизмом свободного расцепления |
| Makarov. | trip-free circuit breaker | выключатель со свободным расщеплением |
| electr.eng. | trip-free circuit-breaker | выключатель с механизмом свободного расцепления |
| electr.eng. | trip-free circuit-breaker | автоматический выключатель со свободным расцеплением (выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| tech. | trip-free circuit-breaker | выключатель со свободным расцеплением |
| gen. | turn off the circuit breaker | отключить электричество (at the electrical panel Анна Ф) |
| electr.eng. | two-pole circuit-breaker with one protected pole | двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом (ssn) |
| electr.eng. | two-pole circuit-breaker with two protected poles | двухполюсный автоматический выключатель с двумя защищёнными полюсами (ssn) |
| tech. | undercurrent circuit breaker | выключатель с расцепителем минимального тока |
| Makarov. | under-current circuit breaker | минимальный выключатель |
| tech. | undervoltage circuit breaker | минимальный автоматический выключатель |
| tech. | undervoltage circuit breaker | минимальный выключатель |
| Makarov. | under-voltage circuit breaker | минимальный выключатель |
| Makarov. | undervoltage tripping circuit breaker | минимальный выключатель напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой |
| electr.eng. | unit mount circuit breaker | автоматический выключатель стационарного исполнения (A circuit breaker mounted such that it cannot be removed without removing primary and sometimes secondary connections or mounting supports:  termwiki.com Lonely Knight) |
| tech. | vacuum circuit breaker | вакуумный выключатель |
| tech. | vacuum circuit-breaker | вакуумный выключатель |
| tech. | vacuum valve circuit breaker | вакуумный выключатель |
| energ.ind. | withdrawable circuit breaker | выкатной автомат защиты (Побеdа) |
| energ.ind. | withdrawable circuit breaker | выкатник (Побеdа) |
| gen. | withdrawable circuit breaker unit | выдвижной блок выключателя (forasa) |
| electr.eng. | withdrawable circuit-breaker | выключатель выдвижного исполнения (ГОСТ Р 50030.2-2010 ssn) |
| tech. | withdrawable circuit-breaker | выключатель выкатного типа (IgBar) |
| electr.eng. | withdrawable circuit-breaker | автоматический выключатель выдвижного исполнения (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| tech. | withdrawable circuit-breaker | выкатной выключатель (IgBar) |