Terms containing circuit break

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	a circuit break implies any fault resulting in an open circuit	под обрывом электрической цепи понимается любая неисправность, приводящая к разрыву замкнутой цепи
Makarov.	a knife switch breaks a circuit	рубильник разрывает цепь
Makarov.	a knife switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	a knife-blade switch breaks a circuit	рубильник разрывает цепь
Makarov.	a knife-blade switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
tech.	air-break circuit breaker	воздушный автомат
tech.	air-break circuit breaker	выключатель с гашением дуги в воздухе
Makarov.	air-break circuit breaker	воздушный выключатель
electr.eng.	air-break circuit-breaker	воздушный автомат
electr.eng.	air-break circuit-breaker	выключатель с гашением дуги в воздухе
auto.	appearance of electrical circuit supernumerary break	возникновение нештатного разрыва электрической цепи (Konstantin 1966)
construct.	break a circuit	разрывать цепь
construct.	break a circuit	отключить ток
Makarov.	break a circuit	прервать ток
tech.	break a circuit	размыкать цепь
Makarov.	break a circuit	прерывать ток
Makarov.	break a circuit	разобрать цепь
automat.	break circuit	размыкать цепь (ssn)
el.	break circuit	выключать линию
el.	break circuit	устранять КЗ
el.	break circuit	отключать КЗ
auto.	break circuit	размыкающая цепь
Makarov.	break in a circuit	разрыв цепи
phys.	break in circuit	разрыв цепи (ssn)
non-destruct.test.	break of an electric circuit	обрыв электрической цепи
non-destruct.test.	break of coil poles in winding circuit	обрыв полюсов катушки в цепи обмотки
auto.	break of electric circuits at MT	разрыв электрических цепей ТС (Konstantin 1966)
auto.	break of main electric circuits	Разрыв основных электрических цепей (Konstantin 1966)
non-destruct.test.	break of receiver filament circuit	обрыв цепи накала приёмника
auto.	break of several MT electric circuits	разрыв нескольких электрических цепей ТС (Konstantin 1966)
electric.	break off the circuit	прервать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
electric.	break off the circuit	разорвать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
electric.	break off the circuit	прерывать электрическую цепь (Andrey Truhachev)
railw., el.	break the circuit	разомкнуть цепь
avia.	break the circuit	разрывать цепь
tech.	break-circuit chronometer	контактный хронометр
el.	break-circuit fault	повреждение с разрывом цепи
astr.	break-circuit wheel	контактный барабан (микрометра)
IT	breaks in printed circuit board tracks	нарушение монтажных соединений на печатных платах (ssn)
IT	breaks in printed circuit board tracks caused by temperature cycling	нарушение монтажных соединений на печатных платах из-за циклических изменений температуры (ssn)
Makarov.	capacitor is an apparent break in a d.c. circuit	конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока
el.	circuit break	разъединение цепи
el.	circuit break	рассечка цепи
construct.	circuit break	обрыв электрической цепи
non-destruct.test.	circuit break	рассечка цели
tech.	circuit break	разрыв цепи
Makarov.	circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
el.	closing time of an output-break circuit	время замыкания размыкающей выходной цепи
el.	double-break circuit	цепь с двумя разрывами
auto.	into break blockage of MT electric circuits	блокировка "в разрыв" электрических цепей ТС
auto.	into break blockage of MT on-board circuits	блокировка "в разрыв" штатных цепей ТС
auto.	into break blockage of nominal electric circuits	блокировка "в разрыв" штатных электрических цепей
Makarov.	knife switch breaks a circuit	рубильник разрывает цепь
Makarov.	knife switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
Makarov.	knife-blade switch breaks a circuit	рубильник разрывает цепь
Makarov.	knife-blade switch makes and breaks a circuit	рубильник коммутирует цепь
energ.ind.	main coolant circuit break	разрыв главного циркуляционного трубопровода ядерного реактора
non-destruct.test.	multiple break of electric circuit	многократный разрыв электрической цепи
el.	multiple-break circuit breaker	выключатель с несколькими разрывами
electr.eng.	multiple-break circuit-breaker	выключатель с несколькими разрывами
el.	opening time of an output break circuit	время размыкания размыкающей выходной цепи
tech.	output break circuit	размыкающая выходная цепь
automat.	output-break circuit	размыкающая выходная цепь
el.	plain-break circuit breaker	выключатель с непосредственным разрывом (дуги)
tech.	plain-break circuit breaker	выключатель с непосредственным разрывом
electr.eng.	plain-break circuit-breaker	выключатель с непосредственным разрывом (дуги)
tech.	six-break circuit breaker	масляный выключатель с шестью разрывами
tech.	six-break oil circuit breaker	масляный выключатель с шестью разрывами
Makarov.	switch breaks the circuit	выключатель разрывает цепь
Makarov.	switch breaks the circuit	выключатель размыкает цепь
Makarov.	the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit	конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока
Makarov.	the circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
Makarov.	the switch breaks the circuit	выключатель разрывает цепь
Makarov.	the switch breaks the circuit	выключатель размыкает цепь
geol.	time break circuit	цепь отметки момента взрыва
seism.	time-break circuit	цепь марок времени