| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm circuit board | плата аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| media. | audio circuit board | звуковая плата (блок) |
| tech. | automatic circuit board tester | автоматический испытатель печатных плат |
| telecom. | backplane circuit board | объединительная плата (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | branch circuit panel board | групповой электрощиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | branch circuit panel board | групповой щиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | branch-circuit panel board | групповой электрощиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | branch-circuit panel board | групповой щиток (Yuriy Melnikov) |
| IT | breaks in printed circuit board tracks | нарушение монтажных соединений на печатных платах (ssn) |
| IT | breaks in printed circuit board tracks caused by temperature cycling | нарушение монтажных соединений на печатных платах из-за циклических изменений температуры (ssn) |
| GOST. | Carbide combined drills and countersinks for printed circuits boards. Specifications | Сверла комбинированные твердосплавные для печатных плат. Технические условия (ГОСТ 20686-75 Himera) |
| el. | chip or even board level circuits | схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы (ssn) |
| IT | circuit board | типовой элемент замены |
| PCB | circuit board | монтажная плата |
| PCB | circuit board | схемная плата |
| PCB | circuit board | электроплата (Artjaazz) |
| PCB | circuit board | плата (монтажная) |
| comp. | circuit board | плата |
| PCB | circuit board | монтажная схема |
| PCB | circuit board | печатная плата |
| media. | circuit board | печатная плата (изолированная плата, используемая для удержания и соединения деталей с образованием электрической схемы) |
| telecom. | circuit board assembly | плата (oleg.vigodsky) |
| progr. | circuit board assembly | блок печатных плат (ssn) |
| mil., avia. | circuit board assembly | сборка печатной платы |
| IT | circuit board backward | монтажная сторона платы |
| tech. | circuit board drill | сверлильный станок для печатных плат |
| tech. | circuit board drill | сверло для печатных плат |
| automat. | circuit board drilling machine | станок для сверления печатных плит |
| tech. | circuit board spacer | проставка монтажной платы (Acruxia) |
| tech. | circuit board tester | устройство для испытания печатных плат |
| telecom. | circuit board type | типы плат (oleg.vigodsky) |
| telecom. | circuit board type | тип платы (oleg.vigodsky) |
| tech. | circuit-board drill | сверлильный станок для печатных плат |
| tech. | circuit-board drill | сверло для печатных плат |
| electr.eng. | circuit-board version | конструкция печатной платы (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | circuit-board version | версия печатной платы (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | circuit-board version | модификация печатной платы (Andrey Truhachev) |
| automat. | circuit-board work | изготовление печатных плат |
| tech. | clad printed-circuit board | фольгированная печатная плата |
| tech. | clad printed-circuit board | армированная монтажная плата |
| Makarov. | e. g. copper-clad printed-circuit board | фольгированная печатная плата (напр., медью) |
| gen. | copper-clad printed-circuit board | фольгированная медью печатная плата |
| tech. | current circuit board | токовая плата |
| el. | discrete-wired circuit board | плата с дискретными межсоединениями изолированными проводниками (с контактными узлами, выполненными методом ультразвуковой сварки под управлением компьютера) |
| O&G, tengiz. | distribution board outgoing circuit | исходящая цепь распределительного щита (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | double-faced printed circuit board | двусторонняя печатная плата |
| el. | double-sided printed-circuit board | двухсторонняя печатная плата (ДПП) |
| el. | double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата (ДПП) |
| media. | double-sided printed circuit board | двусторонняя печатная плата |
| tech. | double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата |
| electr.eng. | electronic circuit board | электронная плата (Vita_skyline) |
| foreig.aff. | electronic printed circuit boards | электронные печатные платы |
| tech. | etched circuit board | печатная плата, выполненная методом травления |
| mil. | etched circuit board | печатная схема, изготовленная методом травления |
| comp. | European format printed circuit board | евро-плата |
| comp. | European format printed circuit board | плата европейского формата |
| tech. | field-programmable circuit board | программируемая пользователем схемная плата |
| IT | field-programmed circuit board | программируемая пользователем схемная плата |
| el. | flexible circuit board | гибкая печатная плата |
| el. | flexible printed circuit board | гибкая печатная плата (lain) |
| el. | flexible printed circuit board | ГПП (lain) |
| tech. | flexible printed-circuit board | гибкая печатная плата |
| media. | floating circuit board | печатная плата с демпфированным креплением (устойчивым к вибрациям) |
| tech. | flow meter readout circuit board check | проверка печатной платы расходомера |
| tech. | flow readout box circuit board | печатная плата расходомера |
| tech. | flow readout circuit board | печатная плата расходомера |
| tech. | glass-epoxy printed-circuit board | стеклоэпоксидная печатная плата |
| microel. | hybrid-circuit board | плата для монтажа ГИС |
| el. | hybrid-circuit board | плата для монтажа гибридного усилителя |
| tech. | hybrid-circuit board | плата гибридных ИС (для монтажа) |
| chromat. | igniting circuit board | плата поджига (Eleonora6088) |
| tech. | in-circuit board tester | тестер для внутрисхемной проверки печатных плат |
| el. | in-circuit board tester | внутрисхемный тестер для проверки ПП |
| mil., avia. | in-circuit board tester | внутрисхемный тестер для проверки печатных плат |
| auto. | into break blockage of MT on-board circuits | блокировка "в разрыв" штатных цепей ТС |
| tech. | laminated printed circuit board | многослойная печатная плата |
| tech. | laminated printed circuit board | МПП |
| math. | large printed circuit board | большая печатная плата |
| electr.eng. | lighting and appliance branch-circuit panel board | групповой электрощиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | lighting and appliance branch-circuit panel board | групповой щиток (Yuriy Melnikov) |
| comp. | loaded circuit board | схемная плата с установленными элементами |
| tech. | loaded printed-circuit board | смонтированная печатная плата |
| telecom. | main circuit board | основная плата (oleg.vigodsky) |
| tech. | manufacture a printed-circuit board by etching | изготовлять печатную плату травлением |
| el. | metal core circuit board | плата с металлическим сердечником для монтажа ИС |
| tech. | metal core circuit board | печатная плата с металлической основой |
| mil., avia. | metal core circuit board | печатная плата на металлической основе |
| el. | Metal Core Printed Circuit Board | Печатная плата на металлической основе (carp) |
| el. | microvia printed-circuit board | печатная плата с межслойными переходными микроотверстиями |
| el. | microvia printed-circuit board | печатная плата с межслойными микропереходами |
| progr. | module circuit board | печатная плата модуля (ssn) |
| tech. | multilayer printed circuit board | многослойная плата с печатным монтажом |
| tech. | multilayer printed circuit board | многослойная печатная плата |
| IT | multilayer printed circuit board | плата с многослойной печатной схемой |
| IT | multilayer printed circuit board | плата с многослойным печатным монтажом |
| el. | multilayer printed-circuit board | многослойная печатная плата (МПП) |
| tech. | multilayer printed circuit board | МПП |
| el. | one-side printed-circuit board | односторонняя печатная плата (ОПП) |
| electr.eng. | one-side printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
| el. | one-sided printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
| tech. | personality module circuit board | печатная плата личного блока |
| el. | populated circuit board | смонтированная печатная плата |
| el. | populated circuit board | печатная плата с компонентами |
| tech. | populated printed-circuit board | смонтированная печатная плата |
| gen. | print circuit board | плата принтера (Yeldar Azanbayev) |
| IT | printed circuit board | плата с печатным монтажом |
| astronaut. | printed circuit board | пластина с печатным монтажом |
| IT | printed circuit board | печатная плата. Иногда просто РСВ |
| IT | printed circuit board | плата с печатной схемой |
| comp. | printed circuit board | многослойная плата |
| Makarov. | printed-circuit board | кассета печатного монтажа (собственно плата, конструктивно законченная) |
| tech. | printed-circuit board | пластина с печатным монтажом |
| tech. | printed-circuit board | кассета печатного монтажа (конструктивно законченная плата) |
| tech. | printed-circuit board | плата с печатным монтажом |
| tech. | printed circuit board | плата печатной схемы |
| PCB | printed circuit board | ПП (Метран) |
| polym. | printed-circuit board | печатная схема |
| IT | printed circuit board | печатная плата |
| telecom. | printed-circuit board | плата печатного монтажа |
| forestr. | printed circuit board | щит с печатным контуром |
| tech. | printed-circuit board | печатная плата |
| tech. | printed circuit board | ППМ (печатные проводники и схемные элементы (различие между printed wiring board и printed circuit board признано, но в большинстве случаев не соблюдается) LyuFi) |
| media. | printed circuit board | печатная плата со смонтированными электронными компонентами |
| Gruzovik, el. | printed-circuit board | печатная панель |
| el. | printed-circuit board | щит с печатными схемами |
| gen. | printed circuit board | печатная монтажная плата (Alexander Demidov) |
| IT | printed circuit board assembly | блок печатных плат (ssn) |
| telecom. | printed circuit board assembly | сборка на печатной плате, электронный модуль на печатной плате (PCBA ek.nomen) |
| el. | printed circuit board assembly | узел на печатной плате (Gaist) |
| el. | printed circuit board assembly | печатный узел |
| gen. | printed circuit board assembly | сборка печатных плат (ssn) |
| microel. | printed-circuit board assembly system | установка для сборки печатных плат |
| IT | printed circuit board connector | разъём платы (MichaelBurov) |
| IT | printed circuit board connector | разъём печатной платы (MichaelBurov) |
| el. | printed circuit board connector | соединитель печатной платы |
| telecom. | printed-circuit board connector | печатный соединитель |
| tech. | printed-circuit board layout | топология печатной платы |
| Makarov. | printed circuit board manufacturing | производство печатных плат |
| microel. | printed-circuit board microprocessor | микропроцессор на печатной плате |
| tech. | printed-circuit board mount | кассета печатного монтажа (рамка платы печатного монтажа) |
| tech. | printed-circuit board, standard | стандартная печатная плата |
| tech. | printed circuit board support | основание печатной платы |
| O&G, sakh. | printed circuit boards | печатные узлы |
| IT | printed circuit-board assembly | блок печатных плат (ssn) |
| tech. | raw printed circuit board | заготовка печатной платы |
| el. | right-angle printed-circuit board | печатная схема с ортогональным расположением плат |
| telecom. | right-angle printed circuit board | объёмная печатная плата |
| el. | single-sided printed circuit board | односторонняя печатная плата |
| el. | single-sided printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
| tech. | Swiss-cheese printed-circuit board | печатная плата с отверстиями |
| el. | swiss-cheese printed-circuit board | перфорированная печатная плата |
| el. | swiss-cheese printed-circuit board | печатная плата с отверстиями |
| tech. | Swiss-cheese printed-circuit board | перфорированная печатная плата |
| el. | two-sided printed-circuit board | двухсторонняя печатная плата |
| tech. | two-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | universal circuit board tester | универсальный испытатель печатных плат |
| el. | unpopulated circuit board | несмонтированная печатная плата |
| el. | unpopulated circuit board | печатная плата без компонентов |
| tech. | wire-circuit board | наборное поле |
| tech. | wire-circuit board | монтажная плата |
| tech. | wire-circuit board | коммутационная доска |
| tech. | wire-circuit board | коммутационная панель |
| tech. | wire-circuit board | наборная панель |
| el. | wired-circuit board | монтажная плата |
| IT | woven circuit board | плата с тканой ферритовой матрицей |