Terms containing chunking

Subject	English	Russian
tech.	amount of chunking	коэффициент разделения информационного потока на пакеты
comp., net.	be chunked	разбиваться на части (говоря о данных microsoft.com Alex_Odeychuk)
inf.	chunk out	выкрасить
Gruzovik, inf.	chunk out	выкрошиться (pf of выкрашиваться)
dril.	chunk out	выкрашивать
Gruzovik, inf.	chunk out	выкрошить (pf of выкрашивать)
forestr.	chunk out	выкорчёвывать
inf.	chunk out	выкрашиваться
Gruzovik	chunk out	выкрашиваться
Makarov.	chunk under the chin	потрепать по подбородку
gen.	chunk under the chin	трепать по подбородку (Anna 2)
wood.	chunk up	окучивать лесосечные отходы
forestr.	chunk up	собирать и окучивать лесосечные отходы
gen.	chunk up	подбрасывать топлива (в огонь)
wood.	chunk up	сжигать отходы
gen.	chunk up	подбросить топлива (в огонь)
Makarov.	chunk up the sponge	признать себя побеждённым
meat.	chunked product	порционный продукт
PSP	Chunked transfer encoding	механизм передачи данных в протоколе передачи гипертекста HTTP, позволяющий надёжно доставлять данные от сервера клиенту чаще всего клиентскому web-браузеру без необходимости заранее знать точный размер всего тела HTTP сообщения (Shmelev Alex)
IT	chunking along	"пыхтенье" (о работе надёжной, но медленной программы)
psychother.	chunking down	раскрутка вниз (In NLP, ‘chunking down' means moving to more specific or detailed information. moevot)
non-destruct.test.	chunking-off of tyre tread	выкрашивание протектора шины
Gruzovik	chunking out	выкрашивание
Gruzovik	chunking out	выкрошивание
gen.	chunking piece of beef	огромный кусок мяса
psychother.	chunking sideways	раскрутка в сторону (In NLP: In "chunking sideways" we reframe what the person says by asking them to describe it as a metaphor, or some sensory-based description. moevot)
psychother.	chunking up	раскрутка вверх (In NLP, ‘chunking up' refers to moving to more general or abstract pieces of information. moevot)
Makarov.	oars chunking in water	звук шлёпающих по воде весел
Makarov.	the rhythmic chunking of thrown quoits	ритмичное лязганье бросаемых колец
gen.	time chunking	техника блокировки времени (spanishru)
gen.	time chunking	метод блокировки времени (spanishru)