Terms containing chuckling

Subject	English	Russian
gen.	chuckle at	подсмеиваться над ("It is simplicity itself," he remarked, chuckling at my surprise – "so absurdly simple that an explanation is superfluous (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) – подсмеиваясь над ART Vancouver)
Gruzovik	chuckle softly	подсмеяться (pf of подсмеиваться)
Gruzovik	chuckle softly	посмеиваться
Gruzovik, obs.	chuckle softly	пересмеиваться (impf of пересмеяться)
Gruzovik	chuckle softly	подсмеиваться (impf of подсмеяться)
gen.	chuckle to oneself	усмехнуться ("Holmes chuckled to himself." (Sir Arthur Conan Doyle) -- Холмс усмехнулся ART Vancouver)
gen.	chuckle to oneself	усмехаться (Alexander Matytsin)
Makarov.	he is chuckling at his success	он вне себя от успеха
Makarov.	he is chuckling at his success	он в восторге от успеха
Makarov.	he is chuckling over his success	он в восторге от успеха
Makarov.	he is chuckling over his success	он вне себя от успеха
gen.	he is chuckling over his success	он радуется своему успеху
Makarov.	he was chuckling to himself over the letter	читая письмо, он посмеивался про себя
Makarov.	then he lighted his pipe and chuckled away in silence	затем он закурил свою трубку и рассмеялся в тишине