| Subject | English | Russian |
| slang | blow chow | блевать (milknhoney) |
| mil., inf. | chow call | сигнал построения для приёма пищи |
| mil., jarg. | chow down | питаться |
| mil., lingo | chow down | точить харчи (Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | chow down | принимать пищу (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., inf., amer. | chow down | трескать |
| slang | chow down | перекусить (Rashid29) |
| mil., lingo | chow down | заправляться (принимать пищу Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | chow down | точить хавчик (Alex_Odeychuk) |
| mil., jarg. | chow down | есть |
| low | chow down | жрать |
| Makarov., jarg., mil. | chow down | питаться |
| Makarov., jarg., mil. | chow down | обедать |
| Makarov., inf. | chow down | лопать |
| Makarov., jarg., mil. | chow down | есть |
| amer. | chow down on | хавать (chowing down on pizza Val_Ships) |
| slang | chow fight | обед |
| slang | chow fight | ужин (MichaelBurov) |
| slang | chow fight | завтрак (MichaelBurov) |
| mil., lingo | chow fight | приём пищи (MichaelBurov) |
| math. | Chow form | форма Чжоу |
| mil. | chow hall | солдатская столовая |
| slang | chow hall | столовая (армейская; школьная и др.) |
| gen. | chow hall | школьная столовая |
| mil., lingo | chow hound | любитель поесть (MichaelBurov) |
| mil., lingo | chow hound | "нехват" (человек с неумеренным аппетитом, обжора Alex_Odeychuk) |
| mil. | chow hound | "нехват" (человек с неумеренным аппетитом, обжора Alex_Odeychuk) |
| slang | chow hound | обжора |
| mil., lingo | chow hound | человек с неумеренным аппетитом (Alex_Odeychuk) |
| logist. | chow issue | выдача продовольствия |
| mil., lingo | chow line | очередь в столовку (Val_Ships) |
| slang | chow line | очередь за едой |
| slang | chow line | раздача пищи и те, кто работает на раздаче пищи |
| mil., lingo | chow line | очередь в столовой за получением пищи (Alex_Odeychuk) |
| amer., inf. | chow line | очередь у раздаточной (в кафетерии, солдатской столовой) |
| slang | chow line | группа военнослужащих, собравшихся в одном месте |
| inf., amer. | chow line | очередь у раздаточной (в кафетерии, солдатской столовой и т. п.) |
| cook. | chow mein | рагу по-китайски |
| inf., amer. | chow mein | время еды (завтрака, обеда, ужина) |
| meat. | chow mein | рагу по-китайски (из говядины или курицы с овощами и лапшой) |
| gen. | chow mein | чоу-мейн (китайское рагу из курицы или говядины с лапшой) |
| math. | Chow point | точка Чжоу |
| math. | Chow scheme | схема Чжоу |
| gen. | chow server | баландер (in prison HarryWharton&Co) |
| econometr. | Chow test | критерий Чоу |
| gen. | chow time | шамовка (I walked away with a hollow sickening feeling in my stomach. It was chow time but I had no desire to eat. 4uzhoj) |
| inf. | chow time | стол накрыт (bigmaxus) |
| slang | chow time | время приёма пищи |
| inf. | chow time | кушать подано (bigmaxus) |
| gen. | chow time | время еды |
| gen. | chow truck | грузовик с кухней, термосами, продовольствием |
| mil., arm.veh., inf. | chow truck | автомобиль с кухней |
| logist. | chow truck | автомобиль, доставляющий продовольствие |
| gen. | chow truck | грузовик с кухней (термосами, продовольствием) |
| math. | Chow variety | многообразие Чжоу |
| gen. | chow wagon | полевая кухня |
| gen. | chow-chow | чау |
| dog. | chow-chow | чау-чау (Hand Grenade) |
| gen. | chow-chow | ассорти |
| gen. | chow-chow | маринованные овощи ассорти |
| gen. | chow-chow | варенье-меланж с имбирём (китайское) |
| gen. | chow-chow | овощной маринад ассорти |
| inf. | chow-chow | смешанный |
| gen. | chow-chow | пикули |
| gen. | chow-chow | смесь |
| mil., jarg. | chow-down | время еды |
| mil., lingo | chow-down | "можно принимать пищу" (доклад MichaelBurov) |
| gen. | chow-down | жратва |
| mil., jarg. | chow-down | еда |
| gen. | chow-down | время еды |
| torped. | chowing-down | приём пищи |
| progr. | Chow's coverage metrics | метрика покрытия Чау (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| media. | chow’s foot | металлическая подставка для камерной треноги |
| logist. | cold chow | холодная закуска |
| logist. | dish chow | выдавать пищу |
| logist. | dishing chow | выдача пищи |
| slang | I like to chow down | я люблю пожрать (WAHinterpreter) |
| slang | morning chow | завтрак |
| slang | noon chow | обед (slitely_mad) |
| Makarov. | possibly the soundest coloured Chow ever benched | возможно, это была чау самого тёмного окраса, которую когда-либо показывали на выставках |
| vet.med. | puppy chow | собачий корм (Aprilen) |
| aerodyn. | Rhie-Chow correction | поправка Рхи-Чоу (LOlga) |
| slang | slum chow | еда (MichaelBurov) |
| slang | slum chow | пища (MichaelBurov) |
| inf. | worm chow | труп (gennier) |
| gen. | worm chow | трупешник (Anglophile) |