| Subject | English | Russian |
| gen. | choose the man to go there | найти человека, который пойдёт туда (to test the food, to take the blame, etc., и т.д.) |
| gen. | choose to go | желать поехать (to stay where he was, to remain in one's room, to obey orders, etc., и т.д.) |
| gen. | choose to go | предпочитать поехать (to stay where he was, to remain in one's room, to obey orders, etc., и т.д.) |
| gen. | choose to go | хотеть поехать (to stay where he was, to remain in one's room, to obey orders, etc., и т.д.) |
| gen. | choose to go with | остановиться на (чем-либо; в итоге, по некотором размышлении • I chose to go with a design that is, overall, simplistic. 4uzhoj) |
| gen. | choose to go with | выбрать (в итоге, по некотором размышлении; "остановиться на" • Did we choose to go with forged pistons or factory pistons? • Customer chose to go with fire red stitching and one stack lower heel. 4uzhoj) |
| gen. | choose to go with | остановить свой выбор на (4uzhoj) |
| Makarov. | they go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country | в пятницу они идут на избирательные участки, чтобы выбрать управлять страной тех людей, которых они хотят |