Terms containing choose between

Subject	English	Russian
quot.aph.	between the two evils it is better to choose the lesser evil	из двух зол выбирают меньшее (Alex_Odeychuk)
math.	choose between	сделать выбор
gen.	choose between bad alternatives	выбирать меньшее из зол (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
inf.	choose between bad and worse	выбирать меньшее из двух зол (Ремедиос_П)
gen.	choose between death and dishonour	сделать выбор между смертью и бесчестьем
gen.	choose between him and his brother	выбирать между ним и его братом (between the candidates, between several persons, between two things, between duty and inclination, between a fine and imprisonment, etc., и т.д.)
gen.	choose between them	выберите что-нибудь одно
gen.	choose between two evils	выбирать из двух зол (rosulingua)
gen.	choose between two evils	выбирать меньшее из зол (Ремедиос_П)
quot.aph.	choose between war and dishonour	выбирать между позором и войной ("You were given the choice between war and dishonour. You chose dishonour and you will have war" (Winston Churchill to Neville Chamberlain) Alexander Oshis)
fig.of.sp.	choose the bad from between the bad and the worse	выбирать из двух зол меньшее (англ. цитата – из статьи в газете Telegraph Alex_Odeychuk)
gen.	Little to choose between	практически нет разницы между (Julie C.)
gen.	not a pin to choose between them	они похожи, как две капли воды
gen.	not a pin to choose between them	два сапога пара
gen.	not a pin to choose between them	один другого стоит
gen.	not a pin to choose between them	они похожи как две капли воды
gen.	not a pin to choose between them	из одного теста сделаны
gen.	not a pin to choose between them	их друг от друга не отличишь
gen.	not a pin to choose between them	одного поля ягода
gen.	not much to choose between them	один другого стоит
proverb	nothing to choose between them	два сапога пара
gen.	nothing to choose between them	выбирать тут нечего
gen.	nothing to choose between them	один другого стоит
proverb	nothing to choose between them	одного поля ягода
proverb	nothing to choose between them	одним лыком шиты