| Subject | English | Russian |
| chem. | acetone chloroform | хлорбутанол |
| chem. | acetone chloroform | хлорбутол |
| chem. | acetone chloroform | третичный трихлорбутиловый спирт |
| chem. | acetone chloroform | ацетонхлороформ |
| chem. | acetone chloroform | третичный трихлорбутиловый |
| med. | aconite, belladonna, chloroform | жидкая мазь из аконита, белладонны и хлороформа |
| Makarov. | administer chloroform to | дать кому-либо подышать парами хлороформа (someone) |
| agric. | anaesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether | анестезирующая смесь спирта, хлороформа и эфира |
| med. | anesthetic chloroform | хлороформ для наркоза |
| tech. | anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether | анестезирующая смесь спирта, хлороформа и эфира |
| med. | anesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether | анестезирующая смесь из спирта, хлороформа и эфира |
| ecol. | carbon chloroform extract | хлороформный экстракт углерода |
| ecol. | carbon chloroform extraction | определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углем и последующей экстракции хлороформом |
| ecol. | carbon chloroform extraction | определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом |
| Makarov. | chloroform-acetic acid solution | раствор хлороформ-уксусная кислота |
| med. | chloroform anaesthesia | хлороформный наркоз |
| med. | chloroform and ether mixture | смесь эфира и хлороформа |
| med. | chloroform anesthesia | хлороформный наркоз (MichaelBurov) |
| med.appl. | chloroform bellow | инсуффляционная груша для хлороформа (dealmed.ru Bobrovska) |
| oil | chloroform bitumen | битум, определённый с помощью хлороформа |
| tech. | chloroform deproteinization | депротеинизация хлороформом |
| tech. | chloroform deproteinization | депротеинизация хлороформ |
| chem. | chloroform extract | хлороформный экстракт (igisheva) |
| leath. | chloroform extract | хлороформная вытяжка |
| biochem. | chloroform extract | хлороформное извлечение (Ying) |
| oil | chloroform extracted bitumen after rock treatment with 10% HCl | битумоид, извлечённый из породы после обработки 10%-ной HCl |
| oil | chloroform extracted bitumen from instantly crashed rock | хлороформенный битумоид из сразу раздробленной породы |
| leath. | chloroform extracted rubber | каучук, экстрагированный хлороформом |
| polym. | chloroform-extracted rubber | каучук, экстрагированный хлороформом |
| chem. | chloroform extraction | экстракция хлороформом (igisheva) |
| leath. | chloroform extraction | экстрагирование хлороформом |
| chem. | chloroform extraction | хлороформная экстракция (igisheva) |
| med. | chloroform-isomyl-alcohol-phenol | смесь из хлороформа, изоамилового спирта и фенола |
| Makarov. | chloroform killed bacterin | бактерин, убитый хлороформом |
| chem. | chloroform liniment | хлороформная жидкая мазь |
| med. | chloroform mask | маска для хлороформного наркоза |
| chem. | chloroform of crystallization | кристаллизационный хлороформ |
| med. | chloroform poisoning | отравление хлороформом |
| oil | chloroform-soluble bitumen | битум, растворимый в хлороформе |
| GOST. | Chloroform. Specifications | Хлороформ. Технические условия (GOST 20015-88 Himera) |
| chem. | chloroform spirit | хлороформный спирт |
| chem. | chloroform spirit | хлороформный |
| chem. | crystal chloroform | хлороформ для кристаллизации |
| med. | delayed chloroform poisoning | посленаркозное отравление хлороформом |
| chem. | deuterated chloroform | дейтерированный хлороформ (VladStrannik) |
| chem. | dry chloroform | сухой хлороформ (igisheva) |
| chem. | dry chloroform | безводный хлороформ (igisheva) |
| gen. | ether-chloroform | эфир-хлороформ (смесь) |
| med. | ether-chloroform mixture | эфирно-хлороформная смесь |
| chem. | germanium chloroform | германохлороформ |
| Makarov. | give chloroform to | дать кому-либо подышать парами хлороформа (someone) |
| Makarov. | give her another whiff of chloroform | дайте ей ещё понюхать хлороформа |
| biochem. | immerse in chloroform | помещать в хлороформ (Ying) |
| chem. | methyl chloroform | 1,1,1-трихлорэтан |
| chem. | methyl chloroform | метилхлороформ |
| Makarov. | mineralization of chloroform in river sediments | минерализация хлороформа в речных отложениях |
| med. | mixture alcohol-chloroform-ether mixture | смесь из спирта, хлороформа и эфира |
| mil., obs. | nitro chloroform | нитрохлороформ |
| biotechn. | phenol–chloroform extraction | фенольно-хлороформная экстракция (или phenol–chloroform extraction technique CopperKettle) |
| genet. | phenol chloroform extraction | фенол-хлороформная экстракция (iwona) |
| chem. | phenyl chloroform | хлористый бензаль |
| chem. | phenyl chloroform | бензотрихлорид |
| chem. | spirit of chloroform | спиртовой раствор хлороформа |
| Makarov. | under chloroform | под хлороформом |