Terms containing chisel

Subject	English	Russian
O&G. tech.	blunt chisel-shaped carbide teeth	тупоконечные вставные карбид-вольфрамовые зубья шарошки
oil	blunt chisel-type carbide teeth	вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки в форме тупого зубила
O&G, oilfield.	blunt chisel-type carbide teeth	карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки в форме тупого зубила
Makarov.	chipping with an air-operated chisel or gouge	пневматическая вырубка
gen.	chisel a cigarette	стрельнуть сигарету
tech.	chisel a metal	рубить зубилом
Gruzovik	chisel additionally	поддалбливать (impf of поддолбить)
Gruzovik	chisel additionally	поддолбить
Игорь Миг	chisel away at	постепенно разрушать
chem.	chisel bevel	открытый ножевой штамп
dril.	chisel bit	долото для ударного бурения (Yeldar Azanbayev)
construct.	chisel bit	ударное буровое долото
mining.	chisel bit	ударное долото
mining.	chisel bit	бур долотчатый
oil	chisel bit	плоское дробящее долото
mil., tech.	chisel bit	долотчатый конец
mining.	chisel bit	"лопатка" (плоское долото Aiduza)
oil	chisel bit	долотчатый бур
railw.	chisel bit	зубило
construct.	chisel bit	долото
oil	chisel bit	головка долотчатого бура
mining.	chisel bit	дробящее плоское долото
Makarov.	chisel bit	долотчатая буровая коронка
agric.	chisel bit chagreen	пильная цепь со г-образными зубьями
forestr.	chisel bit chagreen	цепь со г-образными зубьями (пильная)
forestr.	chisel bit chagreen	цепь со строгающими зубьями (пильная)
agric.	chisel bit chagreen	пильная цепь со строгающими зубьями
Makarov.	chisel bit chain	пильная цепь со строгающими зубьями
Makarov.	chisel bit chain	пильная цепь с Г-образными зубьями
oil	chisel bit tool	долото для ударно-канатного бурения
mining.	chisel bit tool	долото для канатно-ударного бурения
Makarov.	chisel bond	соединение, полученное методом термокомпрессии клинообразным инструментом
media.	chisel bonding	термокомпрессионная сварка «внахлёстку» (в технологии монтажа ИС)
el.	chisel bonding	термокомпрессионная сварка "внахлёстку" (в технологии монтажа ИС)
semicond.	chisel bonding	термокомпрессия внахлёстку
bridg.constr.	chisel bonding	соединение внахлёстку
commun.	chisel bonding	пп термокомпрессия внахлёстку
microel.	chisel bonding	термокомпрессионная сварка внахлёстку
tech.	chisel bonding	соединение "внахлёстку"
mech.eng., obs.	chisel bottom	сечка
mech.eng., obs.	chisel bottom	подсечка
mech.eng., obs.	chisel bottom	насечка
mech.eng., obs.	chisel bottom	секач
mech.eng., obs.	chisel bottom	кузнечный топор
mech.eng., obs.	chisel bottom	острый нижник (для разрубания горячего металла)
paint.	chisel brush	флейц (Скоробогатов)
paint.	chisel brush	плоская кисть (Скоробогатов)
weld.	chisel check	проверка зубилом (sakitamahime)
oil	chisel-chopping bit	плоское дробящее долото
oil	chisel crest insert	остроконечный резец буровой коронки
oil	chisel-crest insert bit	штыревое долото с заострённой вершиной зуба
Gruzovik, agric.	chisel cultivating tine	рыхлительное долото
Makarov.	chisel cultivator	чизель
Makarov.	chisel cultivator	чизельный культиватор
ecol.	chisel cultivator	глубокорыхлитель
agric.	chisel cultivator	долотный культиватор
agric.	chisel cultivator	глубокий культиватор-рыхлитель
agric., Makarov.	chisel cultivator	рыхлительный культиватор
agric.	chisel cultivator	культиватор-рыхлитель
agric., Makarov.	chisel cultivator	чизель-культиватор
mech.eng., obs.	chisel cut	канавка, прорублённая крейцмейселем
construct.	chisel dresser	долотозаправочный станок
oil	chisel drill bit	плоское ударное буровое долото
tech.	chisel drill bit	зубильная буровая коронка
O&G, oilfield.	drag- chisel drilling bit	плоское ударное буровое долото
product.	chisel drilling bit	зубильное долото (Yeldar Azanbayev)
oil	chisel-drilling bit	плоское ударное буровое долото
O&G	chisel drilling bit	плоское ударное буровое долото (MichaelBurov)
O&G. tech.	chisel drilling bit	плоское ударное долото
oil	chisel drilling bit teeth	зубья бурового долота в форме зубила
oil	chisel edge	режущее ребро
oil	chisel edge	лезвие долотчатого бура
mining.	chisel edge	режущая кромка
aerohydr.	chisel edge	острое ребро
automat.	chisel edge	скошенная кромка
mil., obs.	chisel edge	скошенный край
mining.	chisel edge	лезвие у долота
automat.	chisel edge	перемычка (спирального сверла)
railw.	chisel edge	долотообразный конец
aerohydr.	chisel edge	острый край
oil	chisel edge	лезвие долота
Makarov.	chisel edge	поперечное лезвие (of a twist drill)
automat.	chisel-edged	с острым лезвием
automat.	chisel-edged pin	палец напр. поводковый с острым лезвием на конце
mil., tech.	chisel end	долотчатый конец
Gruzovik, tools	chisel end of a pickaxe	мотыжный конец
mil., tech.	chisel end	мотыжный конец (киркомотыги; в отличие от pointed end)
construct.	chisel end	долотообразный конец
construct.	chisel end	конец со скошенной кромкой
automat.	chisel-ended	с клинообразным концом
tech.	chisel fang	острая часть долота
construct.	chisel finish	обтёска долотом
construct.	chisel flang	острая часть долота
Gruzovik	chisel for a certain time	продолбить (pf of продалбливать)
Gruzovik	chisel for a certain time	продалбливать (impf of продолбить)
Gruzovik	chisel for a while	подолбить
med.	chisel for trephining	трепанационное долото
med.	chisel fracture	перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка
Gruzovik	chisel from time to time	подалбливать
med.	chisel guide	защитный наконечник для долот
transp.	chisel-hammer	отбойный молоток
construct.	chisel hammer	отбойный молоток
Makarov.	chisel harrow	лапчатая борона
automat.	chisel head	головка зубила
tech.	chisel head	головка отбойника
Makarov., inf.	chisel in	пролезать
inf.	chisel in	вмешаться
gen.	chisel in	навязаться
gen.	chisel in	вмешиваться
gen.	chisel in	навязываться
Makarov., inf.	chisel in	втираться
gen.	chisel in on a racket	примазаться к мошеннической операции
tech.	chisel jumber	долотчатый бур
railw.	chisel jumper	долото
construct.	chisel jumper	долотчатый бур
construct.	chisel knife	узкий скребок (маляра; шириной не более 4 см)
mining.	chisel-like	скошенный
oil	chisel-like	долотообразный
oil	chisel-like	долотчатый
chem.	chisel-like	остроконечный
O&G	chisel-like cutting bit	зубилоподобное рубящее долото (Johnny Bravo)
road.wrk.	chisel-like cutting edge	скошенный край
railw.	chisel like cutting edges	скошенные края
construct.	chisel nail point	клиновидное остриё гвоздя
product.	chisel nib	клиновидный пишущий узел (Yeldar Azanbayev)
tech.	chisel nose	остриё долота
tech.	chisel nose	штырь долота
tech.	chisel nose	лезвие долота
gen.	chisel-nosed	остроносый (Mr. Wolf)
construct.	chisel off	рубить зубилом
tech.	chisel off	отрубать
tech.	chisel off	обрубать зубилом
construct.	chisel off	выдалбливать долотом
gen.	chisel off	обтесать
med.appl.	chisel osteotome	долото-остеотом
gen.	chisel out	вырубать (о части чего-либо)
gen.	chisel out	протёсываться (a flute, groove, etc)
Gruzovik	chisel out a flute, groove, etc	протёсывать (impf of протесать)
gen.	chisel out	протесывать (a flute, groove, etc)
mech.eng., obs.	chisel out	вырубать крейцмейселем
mech.eng., obs.	chisel out	прорубать крейцмейселем
Gruzovik	chisel out	протесать (a flute, groove, etc.)
gen.	chisel out	расточить
construct.	chisel out	долбить долотом
tech.	chisel out	вырубать зубилом
tech.	chisel out	растачивать
tech.	chisel out	выдалбливать долотом
Makarov.	chisel out	вырезать (из дерева)
tech.	chisel out	строгать стамеской
Makarov.	chisel out	добывать путём обмана
Makarov.	chisel out	добывать путём мошенничества
Makarov.	chisel out	обрубать зубилом
gen.	chisel out	протесать (a flute, groove, etc)
Makarov.	chisel out	высекать (из камня)
Makarov.	chisel out	ваять (из камня)
mech.eng.	chisel paste	чизельная паста (Высокотемпературная смазка на минеральной основе с медно-графитовым наполнителем. shergilov)
mech.eng.	chisel paste	смазка для гидромолотов (shergilov; смазочная паста для рабочего инструмента и втулок долот гидромолотов. A Hun)
oil.lubr.	chisel paste	чизельная смазочная паста (A Hun)
oil	chisel pick	долотчатый резец
mining.	chisel pick	долотчатый зубок
mining.	chisel pick	клиновой зубок
agric.	chisel planter	стерневая сеялка-культиватор
agric., Makarov.	chisel plough	рыхлительный культиватор
agric.	chisel plough	глубокий культиватор-рыхлитель
agric.	chisel plough	долотный культиватор
agric.	chisel plough	чизель
agric.	chisel plough	чизельный плуг (Sergei Aprelikov)
agric.	chisel plough	культиватор-рыхлитель
agric., Makarov.	chisel plough	чизель-культиватор
agric.	chisel plow	чизельный культиватор (Энигма)
tech.	chisel plow	чизель
tech.	chisel plow	глубокорыхлитель
agric.	chisel plowing	чизелевание
gen.	chisel point	четырёхгранный пишущий узел маркировального карандаша со скосом
transp., agric.	chisel point	рыхлитель
agric., Makarov.	chisel point	рыхлительное долото
construct.	chisel point	остриё сверла
construct.	chisel point	башмак для труб
oil	chisel point	лезвие головки долотчатого бура
mil., tech.	chisel point	долотчатый конец
tech.	chisel point	четырёхгранный пишущий узел со скосом (маркировального карандаша)
agric.	chisel point	рыхлительная лапа
mil., tech.	chisel point	головка долотчатого бура
agric.	chisel point cultivator	чизель
agric.	chisel point cultivator	долотный культиватор
agric.	chisel point cultivator	глубокий культиватор-рыхлитель
agric.	chisel point cultivator	культиватор-рыхлитель
tech.	chisel point tine	рыхлящая лапа
agric.	chisel point tine	грубберная лапа
tech.	chisel point tine	рыхлительная лапа
construct.	chisel-pointed nail	гвоздь с долотообразным остриём
tech.	chisel-pointed nail	гвоздь с долотообразным концом
mech.eng., obs.	chisel pointing file	полукруглый напильник со срезанными ребрами
tech.	chisel set pin	фиксирующий палец отбойника
tech.	chisel shank	хвостовик бура
Gruzovik	chisel-shaped	резцевидный
chem.	chisel-shaped	остроконечный
dril.	chisel shaped	долотообразный
dril.	chisel shaped	остроносый
oil	chisel-shaped	долотообразный
oil	chisel-shaped	долотчатый
oil	chisel shaped	остроконечный
Gruzovik	chisel-shaped	долотовидный
construct.	chisel-shaped bit	ударное буровое долото
tech.	chisel-shaped bit	долотчатый бур
construct.	chisel-shaped bit	долото зубильной формы
Makarov.	chisel-shaped bit	долотчатая буровая коронка
construct.	chisel-shaped bit bit	ударное буровое долото
tech.	chisel-shaped share	рыхлящая лапа
agric.	chisel-shaped share	грубберная лапа
tech.	chisel-shaped share	рыхлительная лапа
forestr.	chisel sharpener	заточный станок для цепи с Г-образными зубьями
forestr.	chisel sharpener	заточное устройство для цепи с Г-образными зубьями
oil	chisel shoe	башмак, заканчивающийся зубилом
oil	chisel shoe	башмак желонки, заканчивающийся зубилом
O&G. tech.	chisel shoe	башмак желонки
dril.	chisel shoe	башмак желонки, заканчивающийся зубилом
tech.	chisel shovel	рыхлящая лапа
tech.	chisel shovel	рыхлительная лапа
Gruzovik	chisel slightly	поддолбить
Gruzovik	chisel slightly	наддалбливать (impf of наддолбить)
Gruzovik	chisel slightly	поддалбливать (impf of поддолбить)
Gruzovik	chisel slightly	наддолбить (pf of наддалбливать)
tech.	chisel steel	инструментальная сталь
mech.	chisel steel	сталь для зубил
Makarov.	chisel steel	зубильная сталь
med.	chisel straight	остеотом
oil	chisel teeth	зубья
oil	chisel teeth	остроконечные зубья (шарошки долота)
O&G. tech.	chisel teeth	остроконечные зубья долота
mech.eng., obs.	chisel tempered	закалённый до твёрдости зубила
gen.	chisel test	испытание сварного образца разрушением с применением зубила и последующим осмотром поверхности излома (Johnny Bravo)
Makarov.	chisel the figure of a woman out of stone	вырезать женскую фигуру из камня
gen.	chisel through	продалбливаться
gen.	chisel through	продолбить
Gruzovik	chisel through	продолбить (pf of продалбливать)
Gruzovik	chisel through	продалбливать (impf of продолбить)
agric.	chisel tillage	чизелевание
agric.	chisel tillage	глубокое рыхление без оборота пласта
transp., agric.	chisel-tiller	глубокий рыхлитель
auto.	chisel-tiller	глубокий рыхлитель (с.-х.)
oil	chisel tongs	трубный ключ с улучшенным захватом
O&G. tech.	chisel tongs	трубные ключи с улучшенным захватом
mech.eng.	chisel tool steel	инструментальная сталь
mamm.	chisel-toothed kangaroo rat	долотозубый кенгуровый прыгун (Dipodomys microps)
logist.	chisel truck	вилочный автопогрузчик
mil., arm.veh.	chisel truck	автопогрузчик с вильчатым захватом
med.appl.	chisel-type	долотообразный
oil	chisel-type	долотчатый
oil	chisel-type bit	долотчатая буровая коронка
med.appl.	chisel-type blade	лезвие в форме долота
agric., Makarov.	chisel-type cultivating tine	рыхлительное долото
tech.	chisel-type drill bit	долотчатая буровая коронка
tech.	chisel-type harrow	лапчатая борона
wood.	chisel type of tooth	долотообразный зуб пильной цепи
forestr.	chisel-type tooth	долотообразный зуб (пильной цепи)
Makarov.	chisel-type tooth	долотообразный зуб пильной цепи
transp.	chisel with hexagonal shank	зубило с шестигранным хвостовиком
gen.	chisel work	скульптурная работа
gen.	chisel work	ваятельная работа
med.appl.	crossbar chisel-osteotome	долото-остеотом с поперечным соединением
oil	cross-bladed chisel bit	крестообразное долото (для разбивания столбиков или кусков керна на забое скважины перёд спуском алмазной коронки)
dril.	cross-bladed chisel bit	крестовое долото (Yeldar Azanbayev)
construct.	destroying chisel test	разрушающий контроль (gratum)
mining.	double-chisel bit	долотчатая головка бура
mining.	double-chisel bit	двухдолотчатая головка бура
mining.	drag-chisel bit	плоское долото
oil	drag-chisel drilling bit	плоское ударное буровое долото
IT	fine chisel pen	толстый плотный фломастер (в графических пакетах)
forestr.	hand-operated hollow chisel mortiser	долбёжный станок с полым долотом с ручной подачей
gen.	he will not let anyone chisel in on his profits	он ни с кем не собирается делиться своими прибылями
wood.	hollow chisel hard-wear	комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и двумя отверстиями для выхода стружки
wood.	hollow chisel mortiser	долбёжный станок
forestr.	hollow chisel mortiser	долбёжный станок с полым долотом
wood.	hollow chisel mortising machine	пустодолотный долбёжный станок
wood.	hollow chisel regular	комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и одним отверстием для выхода стружки
forestr.	hooded chisel chagreen	цепь со скалывающими зубьями (пильная)
agric.	hooded chisel chagreen	пильная цепь со скалывающими зубьями
Makarov.	hooded chisel chain	цепь со скалывающими зубьями
wood.	hooded chisel chain	цепь со скалывающими зубьями со шляпками
Makarov.	hooded chisel chain	пильная цепь со скалывающими зубьями
wood.	horizontal hollow chisel mortizing machine	горизонтальный долбёжный станок с пустотелым долотом
O&G	large diameter chisel crest insert	остроконечный резец большого диаметра для буровой коронки
mech.eng.	milling chisel plough	щелерез (Valeri Imashev)
wood.	mortise chain and hollow chisel grinder	станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот
forestr.	mortise chain-and-hollow chisel grinder	станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот
wood.	mortising chisel ordinary	простое станочное долото
Makarov.	mushroom the chisel head	расклёпывать головку зубила
gen.	Punch and chisel set	Набор насадок (для отверток Juffin)
construct.	Putty should be applied with a putty knife, a wood chisel or a pressure gun	Замазку наносят при помощи ножа, стамески или шприца
wood.	reciprocating chisel mortising machine	долбёжный станок для дерева
forestr.	reciprocating chisel mortising machine	долбёжный станок с возвратно-поступательным движением резца
transp.	ribbed chisel with hand guard	зубило с оребрением и защитной ручкой
dril.	Sculptured Chisel insert	бесфасочная клиновидная вставка (Kazuroff)
transp.	SDS chisel chuck adapter	патронный переходник для зубила по бетону со шлицевым хвостовиком
O&G, oilfield.	sharp chisel-shaped carbide teeth	карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки в форме острого зубила
mining.	single-chisel bit	крестовая головка бура
O&G	single-chisel bit	однодолотчатый бур
mining.	single-chisel bit	однодолотчатая головка бура
forestr.	skew chisel point	скошенная долотчатая головка
wood.	split chisel bushing	разъёмный патрон втулка для крепления пустотелого долота
tech.	tooth-chisel finish	фактура с поперечными бороздами
construct.	tooth chisel finish of stone	отёска камня зубчатым долотом
wood.	vertical hollow chisel mortiser	вертикальный долбёжный станок по дереву
transp.	wooden chisel set	набор стамесок
transp.	wrecking bar with one chisel tip and one curved claw tip	ломик с одним изогнутым концом с прорезью и одним заострённым плоским концом
transp., auto.	wrecking bar with one chisel tip and one curved claw tip	монтировка