| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to chirp | зачивикать |
| gen. | children chirped with amusement | дети визжали от удовольствия |
| el. | chirp modulation | внутриимпульсная ЛЧМ |
| tech. | chirp modulation | внутриимпульсная линейная частотная модуляция |
| radioeng. | chirp radar | РЛС с линейной частотной модуляцией |
| el. | chirp radar | РЛС с внутриимпульсной ЛЧМ |
| tech. | chirp radar | РЛС с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией |
| radioeng. | chirp radar system | РЛС с линейной ЧМ |
| oil | chirp signal | линейно-частотномодулированный сигнал |
| tech. | chirp signal | ЛЧМ-сигнал |
| radioeng. | chirp sweep | линейное изменение несущей частоты |
| tech. | chirped grating | дифракционная решётка с линейно изменяющейся постоянной |
| Makarov. | chirped grating | дифракционная решётка с линейно изменяющимся периодом |
| Makarov. | chirped intense laser pulses | чиркающие интенсивные лазерные импульсы |
| nano | chirped interferometer | интерферометр с частотно-селективной ЛЗ |
| tech. | chirped interferometer | интерферометр с частотно-селективной линией задержки |
| tech. | chirped laser | лазер с линейной модуляцией частоты |
| Makarov. | chirped probe pulse | зондирующий импульс с линейной частотной модуляцией |
| Makarov. | chirped pulse | ЛЧМ-импульс (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| Makarov. | chirped pulse | импульс с ЛЧМ (импульс с линейной частотной модуляцией) |
| Makarov. | chirped pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| Makarov. | chirped pulse | ЛЧМ-импульс |
| laser. | chirped pulse amplification | технология усиления чирпированного импульса (OlCher) |
| tech. | chirped radar | радиолокационная станция с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией |
| el. | chirped radar | РЛС с внутриимпульсной ЛЧМ |
| tech. | chirped radar | импульсная РЛС с линейной ЧМ |
| tech. | chirped radar | РЛС с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией |
| inf. | chirping bird | щебетун |
| ornit. | chirping cisticola | крикливая цистикола (Cisticola pipiens) |
| media. | chirping-free light source | бесчирпинговый источник светового излучения |
| biol. | chirping frog | щебетунья (Arthroleptella) |
| reptil. | chirping frogs | стрекотуньи (Syrrhophus) |
| O&G, tengiz. | chirping noise | поскрипывание (Yeldar Azanbayev) |
| mach.mech. | chirping sound | сверчок ("стрекочущий звук", скрип в автомобиле • Check the bracket that supports the large wire harness. They commonly are broken in half and then rub on the crossbar, making a chirping sound, especially when driving.  insightcentral.net Shabe) |
| Makarov. | chirping technique | метод внутриимпульсной линейной частотной модуляции |
| reptil. | cliff chirping frog | карстовая стрекотунья (Syrrhophus marnockii) |
| Gruzovik, inf. | continuously-chirping bird | щебетунья |
| Gruzovik, inf. | continuously-chirping bird | щебетуха (= щебетунья) |
| Gruzovik, inf. | continuously-chirping bird | щебетун |
| busin. | crickets chirping | затишье (Albonda) |
| inf. | crickets chirping | о неловкой тишине (напр., после неудачной шутки. буквально: так тихо, что слышно как сверчки трещат Albonda) |
| radioeng. | double-chirp pulse | импульс с двойной линейной модуляцией несущей частоты |
| el. | down chirp | частотно-модулированный импульс с линейным уменьшением частоты |
| radioeng. | down-chirp pulse | импульс с линейно-уменьшающейся несущей частотой |
| radioeng. | down-chirp pulse | импульс с уменьшающейся несущей частотой |
| Makarov. | dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| tech. | frequency-chirped laser | лазер с линейной модуляцией частоты |
| Makarov. | frequency-chirped pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| quant.el. | frequency chirping | линейная модуляция несущей частоты |
| Gruzovik, inf. | give a few chirps | почирикать |
| inf. | give few chirps | почирикать |
| el. | keying chirp | паразитная частотная модуляция несущей при работе |
| media. | laser chirp | смещение центральной частоты лазера при импульсной модуляции |
| radioeng. | linearly chirp pulse | импульс с линейной модуляцией несущей частоты |
| Makarov. | photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses | распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией |
| quant.el. | pulse chirping | линейная модуляция несущей частоты импульса |
| reptil. | Rio Grande chirping frog | прыткая стрекотунья (Syrrhophus cystignathoides) |
| Gruzovik, fig. | say in a chirping manner | прощебетать |
| Gruzovik, inf. | say in a chirping manner | прочирикать |
| Gruzovik, inf. | say in a chirping manner | прочиликать (= прочирикать) |
| media. | source chirp | источник сигналов различных частот |
| reptil. | spotted chirping frog | скальная стрекотунья (Syrrhophus guttilatus) |
| Gruzovik, inf. | stop chirping | отчирикать |
| Makarov. | the birds, chirping relentlessly, woke us up at daybreak | щебечущие птицы разбудили нас на рассвете |
| Makarov. | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| el. | up chirp | частотно-модулированный импульс с линейным увеличением частоты |
| tech. | up chirp | ЧМ-импульс с линейным нарастанием частоты |
| Gruzovik, fig. | utter in a chirping manner | прощебетать |
| Gruzovik, inf. | utter in a chirping manner | прочирикать |
| gen. | utter in a chirping manner | прочирикать |
| fig. | utter in a chirping manner | прощебетать |
| Gruzovik, inf. | utter in a chirping manner | прочиликать (= прочирикать) |
| gen. | utter in a chirping manner | прочиликать |