| Subject | English | Russian |
| media. | child window | окно внутри основного окна (окно меньшего размера, чем основное, не может перемещаться за границы основного окна и закрывается вместе с ним) |
| IT | child window | порождённое окно |
| IT | child window | дочернее окно (Окно, имеющее родительское окно и зависящее от него) |
| IT | child window | подчинённое "дочернее" окно |
| media. | child window | порождённое окно подокно (порождается программой и изображается в рабочей области порождающего родительского окна) |
| IT | child-window list | список дочерних окон |
| IT | child-window object | объект дочернего окна |
| gen. | don't bring the child to the window | не подводи ребёнка к окну |
| gen. | he closed the window so that the child might not catch cold | он закрыл окно, чтобы ребёнок не простудился |