| Subject | English | Russian |
| media. | assistant chief operator | помощница старшей телефонистки |
| mil., avia. | aviation ASW operator, chief | старшина |
| mil., avia. | aviation ASW operator, chief | авиационный оператор противолодочной обороны |
| mil., avia. | aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер – главный старшина |
| mil., avia. | aviation ASW operator master chief | авиационный оператор противолодочной обороны, мастер - главный старшина |
| mil., avia. | aviation ASW operator senior chief | авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник – старшина |
| mil., avia. | aviation ASW operator senior chief | авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник - старшина |
| tech. | chief antiaircraft operations center switchboard operator | старший телефонист коммутатора оперативного центра зенитной артиллерии (ch AAOC swbd op) |
| energ.ind. | chief operator | старший оператор (напр., энергоблока) |
| tech. | chief operator | старший оператор |
| tech. | chief operator | главный оператор |
| cinema | chief operator | ведущий оператор |
| media. | chief operator | старшая телефонистка (телеграфистка) |
| tech. | chief operator's desk | контрольный стол главного оператора |
| media. | chief operator’s desk | стол старшей (телефонистки) |
| tech. | chief operator's switchboard | директорский коммутатор |
| media. | chief operator’s turret | пульт старшей телефонистки |
| tech. | chief operator's turret | пульт главного оператора |
| el. | chief reactor operator | старший оператор реактора |
| energ.ind. | fully certified chief facility operator | старший оператор например, энергоблока, аттестованный по полной программе |
| energ.ind. | provisionally certified chief facility operator | временно аттестованный старший оператор (напр., энергоблока) |
| el. | shift chief-operator | дежурный инженер |
| mil. | Telegraph and printer operator chief | начальник телеграфно-телетайпной службы (Igor Chub) |