| Subject | English | Russian |
| inf. | chew gum | жевать жвачку |
| Makarov. | chew gum | жевать резинку |
| mil., lingo | walk-and-chew-gum | Делать несколько дел одновременно (Минобороны США Гейт заявил (семинар в Фонде Карнеги), что армия США, как и любой человек, может идти и жевать жвачку. Комментаторы подхватили. mmike) |