| Subject | English | Russian |
| gen. | chew the cud | жевать жвачку (о жвачных животных) |
| fig. | chew the cud | размышлять |
| fig. | chew the cud | пережёвывать старое |
| fig. | chew the cud | пережёвывать одно и то же (VLZ_58) |
| fig. | chew the cud | быть в глубокой задумчивости (Interex) |
| physiol. | chew the cud | жевать жвачку |
| idiom. | chew the cud | предаваться грёзам (Bobrovska) |
| idiom. | chew the cud | погружаться в думы (Bobrovska) |
| idiom. | chew the cud of fancy, reflection, etc. | предаваться размышлениям (He sat there...chewing the cud of life. – Он сидел там... и предавался размышлениям о жизни. (Д. Голсуорси "Белая обезьяна") Bobrovska) |
| idiom. | chew the cud | устремляться мыслями (Bobrovska) |
| idiom. | chew the cud | обдумывать (Bobrovska) |
| physiol. | chew the cud | пережевать жвачку |
| fig. | chew the cud | твердить одно и то же (VLZ_58) |
| fig. | chew the cud | нудно повторять одно и то же |
| gen. | chew the cud for a time | подумайте немного |
| gen. | chew the cud of reflection | размышлять |
| gen. | chew the cud of reflection | обдумывать |