| Subject | English | Russian |
| inf. | chew ear off | отчитывать (VLZ_58) |
| amer., slang | chew ear off | доконать кого-либо длинной речью (нотацией и т. п.) |
| slang | chew ear off | "упасть" нА уши (x-z) |
| amer., slang | chew ear off | доконать кого-либо длинной речью |
| inf. | chew ear off | читать нотации (VLZ_58) |
| Makarov., slang, amer. | chew ear off | доконать кого-либо нотацией (и т. п.) |