| Subject | English | Russian |
| austral., slang | chew someone's ear | говорить с кем-либо настойчиво и долго |
| inf. | chew someone's ear | приседать на уши (Aside from Tim Daly chewing my ear for an hour, it was wonderful. 4uzhoj) |
| inf. | chew ear off | отчитывать (VLZ_58) |
| amer., slang | chew ear off | доконать кого-либо длинной речью (нотацией и т. п.) |
| idiom. | chew one's ear off | прожужжать все уши (shergilov) |
| idiom. | chew one's ear off | болтать без умолку (Taras) |
| idiom. | chew one's ear off | утомить болтовнёй (Taras) |
| idiom. | chew one's ear off | утомлять разговорами (Taras) |
| slang | chew someone's ear off | говорить скучно и монотонно |
| slang | chew ear off | "упасть" нА уши (x-z) |
| slang | chew someone's ear off | произносить длинный монолог |
| idiom. | chew one's ear off | заболтать (shergilov) |
| idiom. | chew one's ear off | утомлять болтовнёй (Taras) |
| idiom. | chew one's ear off | прожужжать уши (Taras) |
| idiom. | chew one's ear off | говорить без остановки (Taras) |
| amer., slang | chew ear off | доконать кого-либо длинной речью |
| inf. | chew ear off | читать нотации (VLZ_58) |
| Makarov., slang, amer. | chew ear off | доконать кого-либо нотацией (и т. п.) |
| Makarov., slang, amer. | chew someone's ear off | доконать кого-либо длинной речью (и т. п.) |
| obs. | chew someone's ear off and then rip them off | наводить марафет (обмануть, заболтать человека, а затем обворовать и скрыться VLZ_58) |