| Subject | English | Russian |
| avia. | cherry picker | автомобильный гидравлический подъёмник |
| prof.jarg. | cherry picker | операторский кран |
| media. | cherry picker | большая лестница для работы на сцене (с осветительными приборами и т.п.) |
| construct. | cherry picker | мостовой кран под кровлей тоннеля (обычно с пневмоприводом) |
| oil | cherry picker | ловильный инструмент |
| transp., amer. | cherry picker | гидравлический кран, установленный на транспортном средстве с шарнирной "рукой" и люлькой |
| transp., amer. | cherry picker | подъёмный мини-кран с А-образной стрелой |
| gen. | cherry picker | халявщик (nattan) |
| geol. | cherry picker | вагоноперестановщик |
| horticult. | cherry picker | сборщик вишни (DrHesperus) |
| inf. | cherry picker | АГП (автогидроподъемник Цветок) |
| construct. | cherry picker | кран-балка в железнодорожном тоннеле |
| econ. | cherry picker | покупатель, который всегда ищет промоакции и скидки на товары (Provoda) |
| mil., lingo | cherry picker | военный полицейский (MichaelBurov) |
| el. | cherry picker | автомобиль с телескопической вышкой (для ремонта и монтажа подвесных кабельных сетей) |
| slang | cherry picker | стрелочник |
| O&G | cherry picker | подъёмная люлька (MichaelBurov) |
| O&G | cherry picker | автоподъёмник с люлькой |
| avia., med., inf. | cherry picker | система спасения американских астронавтов на старте |
| transp., amer. | cherry picker | автогидроподъёмник |
| transp., amer. | cherry picker | автовышка с люлькой (для выполнения высотных монтажных работ) |
| slang | cherry picker | мужчина, которого привлекают девственницы |
| forestr., BrE | cherry picker | сплавщик |
| heavy.eq. | cherry picker | коленчатый подъёмник (whysa) |
| transp., amer. | cherry picker | мостовой кран под кровлей тоннеля |
| hockey. | cherry picker | нападающий, чурающийся оборонительных функций (A lazy, selfish player who camps out at the red line or centre ice hollering for his or her teammates to dish breakaway passes. "Harps, quit cherry picking and help out in the defensive zone!" VLZ_58) |
| slang | cherry picker | подъёмник (вышка SAKHstasia) |
| construct. | cherry picker | небольшой деррик-кран (с А-образной стрелой) |
| media. | cherry picker | большой механизированный камерный кран |
| mil., tech. | cherry picker | небольшой стреловой автокран с гидравлическим управлением |
| vulg. | cherry picker | предпочитающий девственность |
| mining. | cherry picker hoist | перестановщик вагонеток (Т.Р. Мусин) |
| avia., med., amer., inf. | cherry picker platform | платформа для спасения астронавтов на старте |
| inf. | cherry pickers | спортивное упражнение-наклоны с широко расставленными ногами (zdra) |
| box. | cherry-picker | тот кто выбирает соперников заведомо слабее себя (mirAcle) |
| ecol. | cherry-picker | наземная установка для определения спектральных характеристик земной поверхности |
| construct. | cherry-picker | установка для определения спектральных характеристик земной поверхности |
| gen. | cherry-picker | охотник за скидками (A.Rezvov) |
| astronaut. | cherry-picker mobile tower | передвижная спасательная вышка с краном |
| astronaut. | cherry-picker mobile tower | автомобиль с высокорасположенной подъёмной платформой |