| Subject | English | Russian |
| gen. | antifoam chemical injection | впрыск химического антивспенивателя (eternalduck) |
| gen. | boiler water chemical injection | системы химического вспрыска котловой воды (eternalduck) |
| gen. | boiler water chemical injection | впрыск химреагентов для воды котла (eternalduck) |
| tech. | блок реагентного хозяйства – chemical injection unit | БРХ (zsmith) |
| mil., tech. | chemical injection | инъекция химических веществ (напр., в грунт для его стабилизации) |
| electr.eng. | chemical injection | химическая закачка |
| O&G, sakh. | chemical injection | ввод химикатов |
| dril. | chemical injection | инжекция химикатов |
| O&G, tengiz. | chemical injection | впрыск химреагентов (Aiduza) |
| O&G, karach. | chemical injection | закачка химреагента (into a pipeline; в трубопровод Leonid Dzhepko) |
| tech. | chemical injection | узел впрыска химреагентов |
| O&G. tech. | chemical injection | закачка химреагентов |
| tech. | chemical injection | насосная химреагентов |
| tech. | chemical injection | химическое закрепление грунта |
| el. | chemical injection | химическое нагнетание |
| oil | chemical injection | химическое закрепление грунта (трубопроводной траншеи) |
| oil | chemical injection | закачка химических реагентов |
| energ.ind. | chemical injection | впрыск химических реагентов (напр., для улавливания диоксида серы из дымовых газов ТЭС, при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС и др.) |
| tech. | chemical injection | химический впрыск |
| hydr. | chemical injection | нагнетание химических растворов (для стабилизации грунта) |
| gen. | chemical injection | впрыск химических реагентов (eternalduck) |
| gen. | chemical injection and distribution | впрыск и распределение химреагентов (eternalduck) |
| O&G | chemical injection and preparation skid | БДПР (bucu) |
| O&G | chemical injection and preparation skid | блок дозирования и подготовки реагентов (bucu) |
| O&G | Chemical injection and preparation skid | БДПР (Блок дозирования и подготовки реагентов bucu) |
| O&G, tengiz. | chemical injection building | здание закачки химреагентов |
| O&G | chemical injection equipment | оборудование для закачки химикатов (president1991) |
| O&G, sakh. | chemical injection line | линия для внутрискважинного ввода реагента |
| construct. | chemical injection method | метод стабилизации грунта нагнетанием химреагентов |
| hydr. | chemical injection method | метод стабилизации грунта нагнетанием химических растворов |
| tech. | chemical injection method | метод стабилизации нагнетанием химреагентов (грунта) |
| Makarov. | chemical injection method | метод стабилизации грунта нагнетанием химреагентов |
| gas.proc. | chemical injection package | блок впрыска химреагентов (Aiduza) |
| O&G, sakh. | chemical injection package | комплект оборудования для закачки химреагентов (ТЭО ПППД) |
| O&G, sahk.r. | chemical injection package | комплект оборудования для закачки химреагентов |
| oil | chemical injection package | блок подачи химреагента |
| oil | chemical injection package | комплектная дозировочная установка химреагентов |
| O&G, sakh. | chemical injection package | узел дозирования химреагентов (ТЭО ПППД) |
| gen. | chemical injection package for water treatment plant is in vendor scope | установка для впрыска химреагентов для установки водоподготовки входит в объём работ поставщика |
| O&G | chemical injection point | точка введения внутрискважинного реагента (Tatyana_ATA) |
| cem. | chemical injection process | инъекция химических веществ (стабилизаторов) |
| oil | chemical injection pulser | насос для нагнетания химических реагентов (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации) |
| O&G | chemical injection pump | насос для впрыскивания химреагентов |
| O&G, oilfield. | chemical injection pump | секционный насос для химических реагентов |
| oil | chemical injection pump | инжекционный насос для химреагентов |
| chem. | chemical injection pump | инжекционный насос |
| oil | chemical injection pump | насос для нагнетания химических реагентов (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации) |
| O&G, molikpaq. | Chemical Injection Pump | Насос впрыска химикатов |
| O&G, sakh. | chemical injection pump skid | агрегат-насосы для закачки химреагентов |
| O&G, oilfield. | Chemical Injection Skid | БДР (Блок Дозирования химРеагентов Oxy_jan) |
| O&G, oilfield. | chemical injection skid | блок дозирования реагентов (Oxy_jan) |
| O&G, sakh. | chemical injection skid | узел дозирования химреагентов (ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh. | chemical injection sub | переходник для ввода реагента |
| O&G, sakh. | chemical injection sub | переводник для подачи химреагентов |
| tech. | chemical injection system | система впрыска химических реагентов |
| energ.ind. | chemical injection system | система впрыска химических реагентов (напр., для улавливания диоксида серы из дымовых газов ТЭС, при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС и др.) |
| O&G, sakh. | chemical injection system | система закачки химреагентов |
| gen. | chemical injection system | система для впрыска химреагентов (eternalduck) |
| gen. | chemical injection systems | системы для закачки химикатов (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Chemical Injection Tank | Резервуар впрыска химикатов |
| O&G. tech. | chemical injection throttle valve | дроссельный клапан для закачки химреагентов: дроссельный клапан для впрыска химреагентов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | chemical injection throttle valve | дроссельный клапан для закачки химреагентов (MichaelBurov) |
| O&G | chemical injection unit | установка по впрыскиванию химреагентов |
| O&G. tech. | chemical injection unit | блок нагнетания химреагентов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | chemical injection unit | блок для нагнетания химических реагентов в скважину (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | chemical injection valve | клапан для нагнетания химических реагентов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | chemical injection valve | клапан нагнетания химических реагентов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | chemical injection valve | ингибиторный клапан |
| O&G, sakh. | chemical injection valve | клапан ввода химреагентов |
| road.wrk. | chemical-injection process | инъекция химических стабилизаторов |
| road.wrk. | chemical-injection process | инъекция химических веществ |
| road.wrk. | chemical-injection process | инъекция химических веществ стабилизаторов |
| O&G. tech. | chemical-injection pump | секционный насос для закачки химических реагентов |
| oil | chemical-injection pump | насос для закачки химреагентов |
| O&G, sakh. | continuous chemical injection | непрерывная обработка скважины химреагентами |
| tech. | direct liquid injection chemical vapor deposition | химическое парофазное осаждение с прямым впрыском жидкости (r313) |
| tech. | direct liquid injection chemical vapor deposition | химическое парофазное осаждение с прямой инжекцией жидкости (r313) |
| tech. | direct liquid injection chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с прямым впрыском жидкости (r313) |
| tech. | direct liquid injection chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с прямой инжекцией жидкости (DLICVD r313) |
| oil | dual-check chemical injection mandrel | модуль закачки химреагентов с двойным обратным клапаном (Schlumberger,  slb.ru twinkie) |
| O&G, sakh. | flammable injection & production chemicals | легковоспламеняющиеся закачиваемые и производимые химические вещества |
| O&G, sakh. | intermittent chemical injection | периодическая обработка скважины химреагентами |
| gen. | order & manufacturing for boiler water chemical injection | заказ и производство системы закачки химреагентов-вода котла (eternalduck) |
| O&G | pump and chemical injection unit house | помещение насосов и устройства ввода химикатов |