| Subject | English | Russian |
| product. | check up on the state of | проверить состояние (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | checking state | проверка состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| automat. | computer checking state | контрольное состояние компьютера |
| microel. | control state checking | проверка состояния управления |
| media. | control state checking | проверка состояния управления (метод проверки сигналов управления в микропроцессорных схемах в рамках совместного тестирования) |