Terms containing checking by

Subject	English	Russian
oil	act of checking of pressure valves by licensed company	акт проверки запорной арматуры лицензированной компанией (Seregaboss)
logist.	as far as ascertained by reasonable means of checking	по состоянию на момент проверки (Lialia03)
chess.term.	challenge the enemy king by checking	вызвать неприятельского короля под шах
gen.	check by	зайти удостовериться / убедиться (We need to check by the office if the documents are ready.)
tech.	check by a scale	контролировать по шкале
mech.eng., Makarov.	check by blueing	проверять на краску
tech.	check by listening	проверять на слух
gen.	check by own experience	проверить на собственном опыте (Soulbringer)
tech.	check by sight	проверять на глаз
gen.	check by sight	определять на глаз
Makarov.	check current by	контролировать ток по
gen.	check off members one by one	отметить всех членов по очереди (these parcels at once, etc., и т.д.)
intell.	check on him by giving specific tasks	проверить его, поставив конкретные задания (financial-engineer)
Makarov.	check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
Makarov.	check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
ed.	check their knowledge by means of self-tests	проверить свои знания с помощью самотестирования (sap.com Alex_Odeychuk)
tech.	check voltage by	контролировать напряжение по
Makarov.	check voltage current by	контролировать напряжение по
non-destruct.test.	check welds for cracks by X-ray radioscopy	проверять сварные швы на наличие трещин с помощью рентгеноскопии
drw.	checked by	проверил (надпись в штампе чертежа igisheva)
chess.term.	checking by a rook	нападение ладьёй на короля
met.	checking by blu ing	контроль по цветам побежалости
met.	checking by blueing	контроль по цветам побежалости
transp.	checking by blueing	проверка при помощи краски (напр. прилегания поверхности)
auto.	checking by blueing	проверка при помощи краски (напр., прилегания поверхности)
automat.	checking by resubstitution	проверка подстановкой (в исходные уравнения)
math.	checking by resubstitution	проверка подстановкой
math.	checking by resubstitution	проверка повторной подстановкой
sec.sys.	checking by security service	проверка службой безопасности (Vladimir Shevchuk)
pulp.n.paper	checking by shade	угнетение вследствие оттенения пологом
gen.	he helped me by checking the figures	он помог мне тем, что проверил цифры
gen.	he helped us by checking the figures	он нам помог тем, что проверил расчёты
construct.	Start the work by checking the horizontal position of the subfloor	Работу начинайте с выверки горизонтальности основания
tech.	step-by-step checking	пооперационный контроль
construct.	step-by-step checking of works	поэтапная проверка работ
tech.	step-by-step operation checking	пооперационный контроль
chess.term.	the grandmaster consulted his computer by frequently checking the plumbing	Гроссмейстер пользовался подсказкой компьютера, часто отлучаясь в туалет