| Subject | English | Russian |
| tech. | checkerboard pattern | шахматная конфигурация |
| media. | checkerboard pattern | изображение шахматного поля (рисунок, состоящий из пересекающихся под прямым углом горизонтальных и вертикальных полос) |
| house. | checkerboard pattern | тест-таблица в виде шашечной доски |
| el. | checkerboard pattern | настроечная таблица |
| inf. | checkerboard pattern | "шашечка" (раскраска такси 4uzhoj) |
| el. | checkerboard pattern | "шахматный код" (функциональный тест при проверке матричной ИС) |
| non-destruct.test. | checkerboard pattern | шахматному распределению (GeOdzzzz) |
| mil., tech. | checkerboard pattern | расположение в шахматном порядке (мин в минном поле) |
| mil., tech. | checkerboard pattern of a minefield | расположение в шахматном порядке (мин в минном поле) |
| neurol. | checkerboard reversal pattern | реверсивный шахматный паттерн (Pooh) |
| TV | checkerboard test pattern | испытательная таблица в виде шахматного поля |
| ophtalm. | reverse checkerboard pattern | реверсивный шахматный паттерн (shamild) |