| Subject | English | Russian |
| transp. | check for normal operation | проверить исправность работы (напр. двигателя или механизма) |
| product. | check ... operation | проверить работоспособность (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | check the operation of | контролировать работу (особ. периодически) |
| IT | checked operation | проверенная операция |
| comp. | checked operation | проверяемая операция |