| Subject | English | Russian |
| gen. | check off the items on a programme | поставить галочки против пунктов программы (names on a list, purchases on a shopping list, etc., и т.д.) |
| gen. | check off the items on a programme | отметить пункты программы (names on a list, purchases on a shopping list, etc., и т.д.) |
| Makarov. | check the radio set for missing items | проверить комплектацию радиостанции |
| IT | checked item | отмеченный элемент (Alex Lilo) |
| IT | checked item | отмеченный объект (Alex Lilo) |
| media. | Synchronize the checked items | синхронизировать выбранные объекты (поле в Windows 2000) |
| media. | Synchronize the following checked items | синхронизировать следующие папки и файлы (поле установки флажков, соответствующих синхронизируемым объектам, в Windows 2000) |