Terms containing checked by

Subject	English	Russian
audit.	be checked by an external auditor	проверяться внешним аудитором (The money in this account is controlled by an independent trustee and is also checked by an external auditor. Alex_Odeychuk)
progr.	be checked by the compiler	проверяться компилятором (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
gen.	check by	зайти удостовериться / убедиться (We need to check by the office if the documents are ready.)
tech.	check by a scale	контролировать по шкале
mech.eng., Makarov.	check by blueing	проверять на краску
tech.	check by listening	проверять на слух
gen.	check by own experience	проверить на собственном опыте (Soulbringer)
tech.	check by sight	проверять на глаз
gen.	check by sight	определять на глаз
Makarov.	check current by	контролировать ток по
gen.	check off members one by one	отметить всех членов по очереди (these parcels at once, etc., и т.д.)
intell.	check on him by giving specific tasks	проверить его, поставив конкретные задания (financial-engineer)
Makarov.	check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
Makarov.	check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
ed.	check their knowledge by means of self-tests	проверить свои знания с помощью самотестирования (sap.com Alex_Odeychuk)
tech.	check voltage by	контролировать напряжение по
Makarov.	check voltage current by	контролировать напряжение по
non-destruct.test.	check welds for cracks by X-ray radioscopy	проверять сварные швы на наличие трещин с помощью рентгеноскопии
drw.	checked by	проверил (надпись в штампе чертежа igisheva)
inet.	Checked In By Email	Возвращено адресом электронной почты (Visual Studio 2013 Rori)
avia.	Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggage	перечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже
gen.	the advance was checked by the river	река задержала наступление
gen.	the device was checked for accuracy by specialists	специалисты подвергли установку проверке на точность
Makarov.	the multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races	размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов
Makarov.	the multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races	размножение животных сдерживается только количеством еды и степенью агрессивности других видов