| Subject | English | Russian |
| progr. | array of N checkboxes | массив из N флажков (ssn) |
| comp., MS | check the checkbox | установить флажок (Andy) |
| tech. | checkbox list | список задач с полем для отметки выполнения (Anatolilag) |
| progr. | checkbox object | объект флажка (ssn) |
| progr. | checkbox object property | свойство объекта флажка (ssn) |
| comp., MS | CheckBox Tree | дерево флажков (Windows 8 Rori) |
| comp. | clear checkbox | снимать флажок (Dmitry) |
| IT | click checkbox | установить флажок в прямоугольнике для пометки выбранного режима (состояния или действия, на экране дисплея) |
| telecom. | click checkbox | поставлять флажок (oleg.vigodsky) |
| comp. | click on the checkbox next to | поставить галочку напротив (какого-либо пункта, опции в компьютерной программе dimock) |
| comp. | click on the checkbox next to | установить галочку напротив (какого-либо пункта, опции в компьютерной программе dimock) |
| comp., MS | event role checkboxes | флажки роли мероприятия (Office System 2010 SP1 ssn) |
| progr. | fill checkbox | устанавливать флажок (ssn) |
| progr. | filling checkbox | установка флажка (ssn) |
| IT | grayed-out checkbox | неактивный флажок (Баян) |
| IT | grayed-out checkbox | недоступный флажок (Boris54) |
| progr. | list with checkbox items | список элементов, представляющих собой флажки (ssn) |
| gen. | select the checkbox | отметить галочкой (sankozh) |
| comp., MS | Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match. | этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007) |
| comp., MS | Unchecked checkbox with a text label | не установленный флажок с текстовой подписью (Visual Studio 2013 Rori) |
| IT | user-interactive checkbox | интерактивный флажок (Alex_Odeychuk) |