| Subject | English | Russian |
| avia. | check-in time | время регистрации |
| tech. | check-in time | время регистрации (пассажиров на вылет) |
| tech. | check-in time | время заступления (напр., на дежурство) |
| airports | check-in time | время регистрации (for passengers, для пассажиров) |
| avia. | check-in time | время начала регистрации |
| tech. | check-in time limit | время окончания регистрации (пассажиров) |
| avia. | latest check-in time | время прекращения регистрации (пассажиров) |