| Subject | English | Russian |
| avia. | check-in counter | стойка регистрации пассажиров |
| busin. | check-in counter | стойка регистрации |
| adv. | check-in counter | стойка регистрации (авиапассажиров, постояльцев в гостинице) |
| construct. | check-in counter | ресепшн |
| sec.sys. | check-in counter | контрольная стойка (в аэропортах, таможнях и т.п.) |
| gen. | check-in counter | регистрационная стойка (в гостинице или аэропорту Lena Nolte) |
| airports | Domestic check-in. Counters 16-29 | Регистрация. Внутренние линии 16-29 (Источник –  wikidot.com dimock) |
| avia. | priority check-in counter | стойки регистрации для пассажиров первого и бизнес класса (Viacheslav Volkov) |
| avia. | take the baggage to the check-in counter | сдать багаж на стойке регистрации (sankozh) |
| avia. | take the baggage to the check-in counter | предъявить багаж на стойке регистрации (sankozh) |