| Subject | English | Russian |
| prop.&figur. | check in the box | галочка (4uzhoj) |
| trav. | check-in-box | терминал автоматической регистрации (Andy) |
| gen. | just for the check in the box | для галочки (Some officers just really like staff work. And others are doing just for the check in the box. 4uzhoj) |