| Subject | English | Russian |
| bank. | Bank-computer systems check voucher | Контрольный чек БКС (DarkQueen) |
| product. | check voucher | контрольный чек (Yeldar Azanbayev) |
| econ., amer. | check voucher | контрольный талон чека |
| law | voucher check | поручительский чек |
| account. | voucher check | чек-расписка (амер.) |
| bank. | voucher check | чек, удостоверяющий выдачу кредита |
| bank. | voucher check | чек расписка (особая форма чека, на корешке которого даётся информация о цели платежа) |
| econ., amer. | voucher check | чек-расписка (с информацией о цели платежа) |
| amer. | voucher check | чек-расписка (особая форма чека, на корешке которого даётся информация о цели платежа) |