| Subject | English | Russian |
| gen. | check to see if | выяснить (For instance, it was pointed out that Hopkins had failed to do some basic checks on the conditions of the abduction, such as the weather at the time, and had not even checked to see if security guards at the building had seen anything unusual. -- и даже не выяснил, видели ли охранники в многоквартирном здании что-либо необычное  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| mil. | check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained | проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | we must check through the pages to see if any are missing | надо проверить, все ли страницы на месте |