| Subject | English | Russian |
| gen. | be sure to check out | обязательно посмотреть (financial-engineer) |
| gen. | be sure to check out | обязательно рассмотреть (financial-engineer) |
| gen. | be sure to check out | обязательно ознакомиться (financial-engineer) |
| inet. | be sure to check out | посетить (financial-engineer) |
| gen. | be sure to check out | обязательно посетить (financial-engineer) |
| busin. | check to be sure | убедитесь в том, что (elena.kazan) |
| gen. | check sth. to make sure everything's right | убедиться, что всё в порядке (I check the file one hundred thousand times to make sure everything's right. ART Vancouver) |
| gen. | double check to be sure | доверяй но проверяй (Andrew Goff) |