| Subject | English | Russian |
| paraglid. | check the course | контролировать направление |
| construct. | Check the horizontal position of the brickwork courses with a lute and a level | Горизонтальность рядов проверяйте правилом и уровнем |
| gen. | check the ship in its course | приостанавливать движение корабля по курсу (the boy in his work, the horse in full career, etc., и т.д.) |
| gen. | check the ship in its course | останавливать движение корабля по курсу (the boy in his work, the horse in full career, etc., и т.д.) |
| construct. | Check whether the base course is tacky | Проверьте, не имеет ли отлипа выравнивающий слой |