| Subject | English | Russian |
| gen. | check on a statement | проверить правильность какого-либо утверждения |
| SAP.fin. | check statement | контрольное выражение |
| gen. | check smb.'s statements | проверять правильность чьих-л. утверждений |
| gen. | check up on his statement | проверять его заявление (on his records, on the matter, etc., и т.д.) |
| Makarov. | her statement checks with most of the eye-witness reports | её утверждение совпадает с показаниями большинства очевидцев |
| gen. | his statement checks with yours | его заявление совпадает с вашим |